Parigot

Parisiense

Parigot

Eu pareço, tenho fôlego suficienteJ'ai l'air, j'ai suffisamment d'souffle
Para falar por horas de cor no barPour parler des heures par coeur sur le zinc
Eu pareço antiquado, eu me exiboJ'ai l'air d'époque, je fais l'esbroufe
Enquanto bebo, seguro o leme, brindoAutour d'un verre, je tiens la barre, je trinque
Carteiro próspero é meu ganha-pãoProspère facteur c'est mon gagne-pain
Coloco o turbo na minha motoJe mets le turbo sur mon vélo
Meu pneu sobressalente é o bar localMa roue d'secours c'est l'bar du coin
A descida faz minha cabeça girarLa descente fait tourner ma tête

De parisiense, de parisienseDe Parigot, de Parigot
E minha bituca de cigarro no canto da bocaEt mon mégot au coin du bec
Eu falo em gírias e fofocasJ'parle en argot et les ragots
Eu as despejo com a cabeçaJe les débite avec ma tête
De parisiense, de parisienseDe Parigot, de Parigot
E minha bituca de cigarro no canto da bocaEt mon mégot au coin du bec
Eu falo em gírias e fofocasJ'parle en argot et les ragots
Eu as despejo, eu as ejetoJe les débite, je les éjecte

Eu pareço um filisteu com minha cara de garanhãoJ'ai l'air micheton avec ma gueule d'étalon
E toda noite eu faço o chefe rirEt tous les soirs je fais marrer l'patron
O 5º é no paulette'sLe 5 à c'est chez Paulette
Nós nos levantamos nossas bebidas, estamos no altoOn lève nos verres, on a le verve haut
Eu pareço confiante, eu me sinto comoJ'ai l'air d'aplomb, j'ai l'impression
Estou no convés e é o caosD'être sur le pont et c'est le boxon
No meu barco, é o fardo deleSur mon bateau c'est son fardeau
Está quase na hora de estrangular o rato-do-campoC'est bientôt 'heure d'aller étrangler l'mulot

De parisiense, de parisienseDe Parigot, de Parigot
E minha ponta de cigarro no canto do meu bicoEt mon mégot au coin du bec
Falo em gírias e fofocasJ'parle en argot et les ragots
Conto com a cabeçaJe les débite avec ma tête
De parisiense, de parisienseDe Parigot, de Parigot
E minha ponta de cigarro no canto do meu bicoEt mon mégot au coin du bec
Falo em gírias e fofocasJ'parle en argot et les ragots
Conto, ejetoJe les débite, je les éjecte

Eu sou o capitãoLe capitaine c'est moi
O capitão, eu estou no comandoLe capitaine c'est moi qui commande
É a minha vez, há aqueles que mostram a línguaC'est ma tourné y'a ceux qui tirent la langue
É o meu QGC'est mon QG
Todas as noites me encontro com a minha turmaTous les soirs je retrouve ma bande

De parisiense, de parisienseDe Parigot, de Parigot
E minha ponta de cigarro no canto do meu bicoEt mon mégot au coin du bec
Eu falo em gírias e a fofocaJ'parle en argot et les ragots
Eu conto com a minha cabeçaJe les débite avec ma tête
De parisiense, de parisienseDe Parigot, de Parigot
E minha ponta de cigarro no canto da minha bocaEt mon mégot au coin du bec
Eu falo em gírias e a fofocaJ'parle en argot et les ragots
Eu conto, eu as expulsoJe les débite, je les éjecte

Por toda a vizinhança, eles nos conhecemDans tout l'quartier on nous connaît
E nossas histórias ficarão neste barEt nos histoires resteront dans ce bar
Nós somos leves, nós somos hiláriosOn est léger, on est hilare
Para esquecer que ainda estaremos sozinhos esta noitePour oublier qu'on s'ra encore seul ce soir
Lá está minha cidade, lá estão as pessoasIl y a ma ville, il y a les gens
No final da rua, lá está meu pequeno apartamentoIl y a au bout d'la rue mon p'tit appartement
Lá está meu coração ainda batendoIl y a mon coeur qui bat encore
Debaixo do meu boné, lá está minha cabeçaSous ma casquette il y a ma tête

De parisiense, de parisienseDe Parigot, de Parigot
E minha ponta de cigarro no canto da minha bocaEt mon mégot au coin du bec
Eu falo em gírias e a fofocaJ'parle en argot et les ragots
Eu conto com a minha cabeçaJe les débite avec ma tête
De parisiense, de parisienseDe Parigot, de Parigot
E minha ponta de cigarro no canto da minha bocaEt mon mégot au coin du bec
Eu falo em gírias e a fofocaJ'parle en argot et les ragots
Eu conto, eu as expulsoJe les débite, je les éjecte