Le Porte Bonheur

O Seu Amuleto

Le Porte Bonheur

A aventura é você e euL'aventure c'est toi et moi
Eu sou seu amuletoJe suis ton porte bonheur
Você me carrega e me escolheTu me portes et tu me chois
Você me coloca no seu coraçãoTu me places sur ton coeur

Eu seiJe le sais
Eu seiJe le sais
Eu seiJe le sais
Eu seiJe le sais

Eu sou um gatinhoMoi je suis un petit chat
Uma pérola de madeira laqueadaUne perle en bois laqué
Sua boca precisa de mimTa bouche a besoin de moi
Eu deslizo no seu colarJe glisse sur ton collier

Você sabeTu le sais
Você sabeTu le sais
Você sabeTu le sais
Você sabeTu le sais

Um dia você vai me guardar no armário do seu sótãoUn jour tu me rangeras dans l'armoire de ton grenier
Um dia você vai me perder ou vai me esquecerUn jour tu me perdras ou tu m'auras oublié

Eu cheguei na sua casaJe suis arrivée chez toi
Pela sua mãe que te deuPar ta mère qui t'a offert
Esse presente, ou seja, euCe bijou c'est à dire moi
Eu parecia te agradarJ'avais l'air de bien te plaire

Eu seiJe le sais
Eu seiJe le sais
Eu seiJe le sais
Eu seiJe le sais

As coisas não duramLes objets ne durent pas
A gente quebra ou joga foraOn les casse ou on les jette
Você não vai me ver de novoTu ne me reverras pas
Se você me quebrar ou se me emprestar.Si tu me casses ou si tu me pretes.

Você sabeTu le sais
Você sabeTu le sais
Você sabeTu le sais
Você sabeTu le sais

Um dia você vai me guardar no armário do seu sótãoUn jour tu me rangeras dans l'armoire de ton grenier
Um dia você vai me perder ou vai me esquecerUn jour tu me perdras ou tu m'auras oublié

Não me esqueçaNe m'oublies pas
Não me esqueçaNe m'oublies pas
Eu sou seu amuletoJe suis ton porte bonheur
Não me esqueçaNe m'oublies pas
Não me esqueçaNe m'oublies pas
Eu sou seu amuletoJe suis ton porte bonheur

Um dia você vai me guardar no armário do seu sótãoUn jour tu me rangeras dans l'armoire de ton grenier
Um dia você vai me perder ou vai me esquecerUn jour tu me perdras ou tu m'auras oublié