Alors?

E aí?

Alors?

Olha como a gente ficaRegarde comment on devient
Você tá cada vez mais parecido com seu paiToi tu ressembles de plus en plus à ton père
E eu cada vez mais com minha mãeEt moi de plus en plus à ma mère
E todos os outros fazem o que podem, o que queremEt tous les autres ils font c'qu'ils peuvent c'qu'ils veulent
A gente é tudo assim, e aí?On est tous comme ça, alors ?

Qual de nós não é esquisito?Lequel de nous tous n'est pas bizarre
Qual de nós vai se dar bem mais tarde?Lequel de nous tous s'en sortira plus tard
E aí?Alors ?

É uma história de fundo que envolve todo mundoC'est une histoire de fond qui concerne tout l'monde
Uma história de teto que não é pra todo mundoUne histoire de plafond pas accessible à tout l'monde
Então a gente se vira com o que temAlors on se démène avec c'qu'on a
Tem quem se dá bem e outros nãoY'en a qu'on d'la veine et d'autres
Não é fácil viver ao ladoPas facile de vivre à côté
A diferença faz o estilo, a cidade, a modernidadeLa différence fait le style la ville la modernité
O campo, a moralLa campagne la morale
A gente tá todo mundo preocupadoOn est tous préoccupé
Com o futuro, o futuroPar plus tard, plus tard

Qual de nós não é esquisito?Lequel de nous tous n'est pas bizarre
Qual de nós vai se dar bem mais tarde?Lequel de nous tous s'en sortira plus tard
E aí?Alors ?

Mesmo que não seja pra pensar no futuroMême si plus tard faut pas y penser
Sempre tem um medroso pra te lembrar:Y'a toujours un trouillard pour te rappeler :
"Qual vai ser sua aposentadoria, tem que contribuir"quelle sera ta retraite, il faut cotiser
Cauteriza a cabeça e se cuidaCautérise toi la tête et fais toi soigner
Doente, doente!"Malade, malade !"
Eu tô calmo, calmo, calmoJe suis calme calme calme
Mas não consigo evitarMais j'peux pas m'empêcher
De ficar calmo, calmo, calmoDe rester calme calme calme
Na complexidadeDans la complexité
Senhor contente nunca tá bravoMonsieur content n'est jamais fâché
Senhora humor faz piadaMadame humour fait de l'humour
Senhor malvado quebra tudo, é assimMonsiuer méchant va tout casse c'est comme ça
Não tem o que fazerOn pourra rien y faire

Qual de nós não é esquisito?Lequel de nous tous n'est pas bizarre
Qual de nós vai se dar bem mais tarde?Lequel de nous tous s'en sortira plus tard
E aí?Alors ?

Olha como a gente ficaRegarde comment on devient