Le Crime

O Crime

Le Crime

E lá, ela sacou a facaEt là, elle a sorti son couteau
E então, ela fez o serviçoEt puis, elle lui fait son affaire
Da carnificina ao quiloDe la boucherie au kilo
Ela o picou em pedaçosElle le découpe en morceaux
E aí, começa a dar medoEt là, ça commence à faire peur
Principalmente se a gente sabe que é um homemSurtout si on sait qu'c'est un homme
Porque na sala o cheiro é de assassinatoCar dans la pièce ça sent le meurtre
E principalmente de sangue quenteEt surtout le sang chaud
Acontece no fundo do vestiárioCa s'passe au fond du vestiaire
Depois de uma aula de nataçãoAprès un cours de natation
Bem perto, bem perto dos banheirosTout près, tout près des sanitaires
Ele a olhava um pouco demaisIl la matait un peu trop

É uma história que se gabaC'est une histoire qui se vante
De ter o mérito de te agradarD'avoir le mérite de vous plaire
Escuta isso, isso encantaEcoutez ça ça enchante
As lojas das vovósLes boutiques des mémères
É uma história sem felicidadeC'est une histoire happyless
Que vai vender jornaisQui fera vendre des journaux
Encher os cofres da imprensaRemplir les caisses de la presse
E arruinar os curiososEt ruiner les badauds

Depois ela diz que ele é bonitoAprès elle lui dit qu'il est beau
Principalmente que o vermelho combina com eleSurtout que le rouge lui va bien
Mas ele já não escuta muitoMais lui il n'entend plus trop
Ele já está bem longeIl est déjà bien loin
Então ela o beija bem forteAlors elle l'embrasse très fort
Dizem que isso faz bem pra peleIl paraît que ça lui donne bonne mine
Ela sabe muito bem que está erradaElle sait très bien qu'elle a tort
Ela cometeu um crimeElle a commis un crime

É uma história que se gabaC'est une histoire qui se vante
De ter o mérito de te agradarD'avoir le mérite de vous plaire
Escuta isso, isso encantaEcoutez ça ça enchante
As lojas das vovósLes boutiques des mémères
É uma história sem felicidadeC'est une histoire happyless
Que vai vender jornaisQui fera vendre des journaux
Encher os cofres da imprensaRemplir les caisses de la presse
E arruinar os curiososEt ruiner les badauds

As rádios vão falar sobre issoLes radios vont toutes en parler
Os jornais nunca vão pararLes journaux ne s'arrêt'ront jamais
A piscina vai fechar por muito tempoLa piscine ferm'ra pour longtemps
Pra nadar é chatoPour nager c'est embêtant
Ela vai acabar na prisãoElle finira en prison
Ele vai acabar em um cemitérioIl finira dans un cimetière
E a imagem que faz sensaçãoEt l'image qui fait sensation
É o sangue e as víscerasC'est le sang et les viscères

É uma história que se gabaC'est une histoire qui se vante
De ter o mérito de te agradarD'avoir le mérite de vous plaire
Escuta isso, isso encantaEcoutez ça ça enchante
As lojas das vovósLes boutiques des mémères
É uma história sem felicidadeC'est une histoire happyless
Que vai vender jornaisQui fera vendre des journaux
Encher os cofres da imprensaRemplir les caisses de la presse
E arruinar os curiososEt ruiner les badauds