On Balade

Na Passeada

On Balade

Pra onde vamos?Où allons-nous ?
Hoje a gente passeiaAujourd'hui on balade
De carro, você dirigeEn voiture toi tu conduis
Eu olho a paisagemJe regarde le paysage
Na estradaSur la route
Não pega os caminhos pequenosNe prends pas de petits chemins
Quero ver a cara dos outrosJe veux voir la tête des autres
Nos seus carros sob a garoaDans leur bagnole sous le crachin
Se a coisa tá boaSi machin va bien
Se a coisa tá ruimSi machine déprime
Dizer, dizer que a gente tambémDire, dire que nous aussi
Vai reto pra láOn y va tout droit
É feriado, vamos nessaC'est férié allons-y
Vamos pro shoppingOn va au centre commercial
Escolhemos bem, é sábadoOn l'a bien choisi c'est samedi
E hoje não tem nada de especialEt aujourd'hui rien de spécial
Então vamos nessa, vamos nessaAlors allons-y allons-y

Me pega pela cinturaPrends-moi par la taille
Por favor, eu te imploroJe t'en prie je t'en supplie
Me beija o tempo todoEmbrasse moi tout l'temps
Por favor, eu te imploroJe t'en prie je t'en supplie
Me chama de sua gataAppelle moi ta caille
Estamos no paraíso da enrolaçãoOn est au paradis de l'arnaque
A enrolaçãoL'arnaque

É bem aquiC'est bien là
Que a gente se conheceu, numa passeadaQu'on s'est connu, lors d'une ballade
Com nossos pais, no mesmo corredorAvec nos parents, dans le même rayon
Tínhamos 16 anosOn avait 16 ans
Não me solta quando me seguraNe me lâche pas quand tu me tiens
Quero fazer como os outrosJe veux faire comme les autres
Eles se seguram todos pela mãoIls se tiennent tous par la main
Eu até vi a coisa com a outraJ'ai même vu machine avec machin
Dizer, dizer, dizer, diiizerDire, dire, dire, diiire

Me pega pela cinturaPrends-moi par la taille
Por favor, eu te imploroJe t'en prie je t'en supplie
Me beija o tempo todoEmbrasse moi tout l'temps
Por favor, eu te imploroJe t'en prie je t'en supplie
Me chama de sua gataAppelle moi ta caille
Estamos no paraíso da enrolaçãoOn est au paradis de l'arnaque
A enrolaçãoL'arnaque

A gente passeia, a gente passeiaOn balade, on balade