Ton Drôle De Caractère

Seu Estranho Jeito de Ser

Ton Drôle De Caractère

Eu duvido que você consiga encontrarCa m'étonnerait qu'tu puisses trouver
Alguém pra te arranjarQuelqu'un pour te caser
Uma mulher ou uma garotaUne femme ou bien une fille
Parece difícil pra mimCa me parait difficile
É seu estranho jeito de serC'est ton drôle de caractère

Exceto pelas relaçõesA l'exception des relations
Que terminam com tensãoQui terminent avec tension
Você quer conseguirTu as envie d'arriver
Pelo menos uma vez se arranjarAu moins une fois à te caser
Você e seu estranho jeito de serToi et ton drôle de caractère

Hum hum hum hum hum hum humHum, hum, hum, hum, hum, hum, hum

Você pode sempre tentarTu peux toujours essayer
Com o tempo tudo pode rolarAvec le temps tout peut se faire
A gente pode até conversarOn peut même en discuter
Se em algum lugar isso te libertarSi quelquepart ça te libère
Do seu estranho jeito de serDe ton drôle de caractère

Então, você vem me verAlors, tu viens me voir
Muito, muito frequentementeTrès très souvent
Então, você vem me verAlors, tu viens me voir
Muito, muito frequentementeTrès très souvent
Então, você vem me verAlors, tu viens me voir
Muito, muito frequentementeTrès très souvent

São palavras que aliviamCe sont des paroles qui soulagent
Mas em algum lugar na sua idadeMais quelquepart à ton âge
Pra não acabar solteiroPour pas finir célibataire
Você rodaria o mundo inteiroTu pass'rais sur la terre entière
É seu estranho jeito de serC'est ton drôle de caractère

Pobre coitadoPauvre petit
Você acabouT'as fini
De fazer malDe faire du mal
A tudo que se mexeA tout c'qui bouge
A tudo que se mexeA tout c'qui bouge

Hum, hum hum hum humHum, hum, hum, hum, hum, hum, hum

Ninguém mais quer te verPlus personne ne veut te voir
E agora tá ficando tarde demaisEt maint'nant ça devient trop tard
Pra um dia recuperar tudoPour un jour tout rattraper
Você não pode mais escaparTu n'peux plus échapper
Do seu estranho jeito de serA ton drôle de caractère

Então, você vem me verAlors, tu viens me voir
Muito, muito frequentementeTrès très souvent
Então, você vem me verAlors, tu viens me voir
Muito, muito frequentementeTrès très souvent
Então, você vem me verAlors, tu viens me voir
Muito, muito frequentementeTrès très souvent