Voilà Comment C'est Chez Moi

Assim É Aqui Em Casa

Voilà Comment C'est Chez Moi

As plantas verdes sobem até o tetoLes plantes vertes montent jusqu'au plafond
Aqui em casa o carpete é de um azul bem profundoChez moi la moquette est d'un bleu très profond
Nas paredes eu pintei tudo de laranjaSur les murs j'ai peint tout orange
Tem quem não goste dissoY'en a que ça dérange
A Torre Eiffel não tá tão longe assimLa tour eiffel n'est pas vraiment très loin
Ela é mais bonita de perto do que de longeElle est plus belle de près que de loin
Da minha janela, só dá pra ver a cabeça delaDe ma fenêtre, on voit juste sa tête

Você está em casa aquiTu es ici chez toi
Assim é aqui em casaVoilà comment c'est chez moi
Eu gostaria que você se sentisse à vontadeJ'aimerais que tu t'y sentes à l'aise
Que você encontrasse sua felicidadeQue tu y trouves ton bonheur
Eu queria que você gostasseJe voudrais que tu t'y plaises
E que você estivesse de bom humorEt que tu sois de bonne humeur

Eu deixo o rádio ligado da noite até de manhãJe mets la radio du soir au matin
Pego a amaroa às 8 horas menos 20Prends l'améro à 8 heures moins 20
Uns biscoitinhos e algo pra comer na geladeiraDes p'tits gâteaux et à manger dans le frigo

A vida é linda quando a gente tem tempoLa vie est belle quand on a l'temps
De aproveitar ela a todo momentoDe profiter d'elle à tous moments
Eu me deito, um raio de sol e então eu bronzeioJe m'allonge, un rayon de Soleil et puis je bronze

Você está em casa aquiTu es ici chez toi
Assim é aqui em casaVoilà comment c'est chez moi
Eu gostaria que você se sentisse à vontadeJ'aimerais que tu t'y sentes à l'aise
Que você encontrasse sua felicidadeQue tu y trouves ton bonheur
Eu queria que você gostasseJe voudrais que tu t'y plaises
E que você estivesse de bom humorEt que tu sois de bonne humeur