Danser Sur Le Disco

Dançar no Disco

Danser Sur Le Disco

Dançar no discoDanser sur le disco
De manhã bem cedoLe matin de bonne heure
Quando ligo o rádioQuand je mets la radio
De péDebout
Eu gosto de dançar no discoJ'aime danser sur le disco
Mexer de cima pra baixoBouger de haut en bas
Agitar meus dedosRemuer mes doigts
Por todo lugarPartout

O mundo não gira pra mimLe monde ne tourne pas pour moi
O mundo me observa, eu vejoLe monde me regarde, je le vois
Nas bolas de espelhosDans des boules à facettes
Meu único encontroMon unique rendez-vous
Onde brilha minha covinhaOù brille ma fossette
Um sorriso no meu rostoUn sourire sur ma joue

Eu gosto de dançar no discoJ'aime danser sur le disco
Meu barcoMon radeau
Me convida a subirM'invite à monter
Quando estou no limiteQuand je suis à bout
Limpar o ritmoBalayer le tempo
MexendoEn ondulant
Minha cabeça e minhas costasMa tête et mon dos
Meu pescoçoMon cou

O mundo se agita ao meu redorLe monde s'agite autour de moi
O mundo não é como a gente pensaLe monde n'est pas celui qu'on croit
Nas bolas de espelhosDans des boules à facettes
Tem pedacinhosIl y a des petits bouts
De espelhos que refletemDe miroirs qui reflètent
Pedaços de nósDes morceaux de nous

Eu gosto de dançar no discoJ'aime danser sur le disco
IdealIdéal
Pra sair da minha bolhaPour sortir de ma bulle
Deixar meu igluQuitter mon igloo
Dançar no discoDanser sur le disco
Meu heróiMon héros
Dançar por prazerDanser pour le plaisir
E é isso aíEt un point c'est tout

O mundo não gira mais pra mimLe monde ne tourne plus pour moi
O mundo me observa, eu vejoLe monde me regarde, je le vois
Nas bolas de espelhosDans des boules à facettes
Meu único encontroMon unique rendez-vous
Onde brilha minha covinhaOù brille ma fossette
Um sorriso no meu rostoUn sourire sur ma joue

Eu gosto de dançar no discoJ'aime danser sur le disco
Dançar no discoDanser sur le disco
Dançar no discoDanser sur le disco

Eu gosto de dançar no discoJ'aime danser sur le disco
Eu gosto de dançar no discoJ'aime danser sur le disco
Dançar no discoDanser sur le disco