Hanoï

Hanoí

Hanoï

No retrovisor eu olho pra ver se te avistoDans le rétro je regarde si je t’aperçois
Hanoí, Hanoí, eu me lembroHanoï, Hanoï, je me souviens
Teu rosto, teu perfume, tuas vielas tambémTon visage, ton parfum, tes ruelles aussi
Eu te vejo passar, eu estou na tuaJe te regarde passer je suis chez toi
Hanoí, Hanoí, você me prendeHanoï, Hanoï, tu me retiens
Teus tufões choramTes typhons pleurent
Teus heróis morremTes héros meurent
A chuva desabaLa pluie dégringole

Ao redor do lago eu ouço comoAutour du lac j'entends comme
Uns sons que ecoamDes bruits qui raisonnent
As ondas das motosDes vagues de motos
Quem é essa outra pessoa?Quelle est cette autre personne?
Teu coração que buzinamTon cœur qui klaxonne
Sob teu olhar agachadoSous ton regard accroupi
Ao redor do lago tem comoAutour du lac il y a comme
Um mundo que ferveUn monde qui bouillonne
Diante de mim uma cenaDevant moi un tableau
Os amantes se questionamDes amoureux se questionnent
E minha voz cantaEt ma voix chantonne
Eu vou te ver de novoJe te reverrai

Na umidade quente das tuas calçadasDans la chaleur humide sur tes trottoirs
Hanoí, Hanoí, você me faz verHanoï, Hanoï, tu me fais voir
Teu sorriso, tua vida lá fora, tuas cores tambémTon sourire, ta vie dehors, tes couleurs aussi
Sob a selva elétrica eu perco meu caminhoSous la jungle électrique je perds mon chemin
Hanoí, Hanoí, eu te pertençoHanoï, Hanoï, je t'appartiens
Na água verde tuas marionetesSur l'eau verte Tes marionnettes
Dançam uma outra vidaDansent une autre vie

Ao redor do lago eu ouço comoAutour du lac j'entends comme
Uns sons que ecoamDes bruits qui raisonnent
As ondas das motosDes vagues de motos
Quem é essa outra pessoa?Quelle est cette autre personne?
Teu coração que buzinamTon cœur qui klaxonne
Sob teu olhar agachadoSous ton regard accroupi
Ao redor do lago tem comoAutour du lac il y a comme
Um mundo que ferveUn monde qui bouillonne
Diante de mim uma cenaDevant moi un tableau
Os amantes se questionamDes amoureux se questionnent
E minha voz cantaEt ma voix chantonne
Eu vou te ver de novoJe te reverrai

No retrovisor eu olho pra ver se te avistoDans le rétro je regarde si je t’aperçois
Hanoí, Hanoí, tão longe de mimHanoï, Hanoï, si loin de moi
A bicicleta, a flor da lua e eu em ParisLe vélo, la fleur de Lune et moi à Paris
Hanoí, HanoíHanoï, Hanoï