La Mer

O Mar

La Mer

Os cabelos ao ventoLes cheveux dans le vent
Os dois pés na areiaLes deux pieds dans le sable
A gente olha pro oceanoOn regarde l'océan
A gente olha as ondasOn regarde les vagues

O marLa mer
Nada é mais poderoso quando o sol se deita sobreRien n'est plus puissant quand le Soleil dort sur
O marLa mer
A gente fica com os olhos bem abertosOn reste devant les yeux grand ouverts

A gente caminha na praiaOn marche sur la plage
Nada nas mãos além das nossas mãosRien d'autre en main que nos mains
Sorrindo em nossos rostosLe sourire sur nos visages
Sem pensar no amanhãSans penser à demain

O marLa mer
Nos pega pelas canelas e nos abraçaNous attrape par les chevilles et nous enlace
O marLa mer
Com graça ela se retira e a gente fica com o salAvec grâce elle se retire et on garde le sel

Grudado na nossa peleCollé sur nos peaux
A gente tá bem aquiOn est bien ici
A gente diz em voz alta que vai voltarOn se dit tout haut qu'on reviendra
A gente vai voltar, a gente volta logoOn reviendra, on reviendra bientôt

Um vento suave de repenteUn air de brise soudain
Nos fecha o horizonteNous ferme l'horizon
Ele lembra que amanhãIl nous rappelle que demain
A gente volta pra casaOn rentre à la maison

O marLa mer
Vai ficar aqui esperando a gente, sabeRestera ici à nous attendre tu sais
O marLa mer
Vai varrer as marcas dos outros que passaramBalaiera les traces des autres passants