La Valse Des Adieux

A Valsa das Despedidas

La Valse Des Adieux

Dançar de novo, abrir as cortinasDanser encore, ouvrir les stores
No horizonte, há montanhas e maravilhasÀ l'horizon, il y a monts et merveilles
Virar as costasTourner le dos
Para todos os idiotasÀ tous les idiots
Nossos ideaisNos idéaux
Ficaram sob os pátiosRestés sous les préaux

A valsa das despedidasLa valse des adieux
Risos apaixonadosFous rires amoureux
Florescem e voamFleurissent et s'envolent
Esperanças clandestinasDes espoirs clandestins
Renascem mais longeRenaissent plus loin
Nossos desejos decolamNos envies décollent
A valsa dos perigosLa valse des dangers
Sempre obrigadaToujours obligée
A tocar o chãoDe toucher le sol
Aquela que segue seu instintoCelle qui suit son instinct
Para ir mais longePour aller plus loin
E te reencontrar em breveEt te retrouver bientôt

Dancem, dançarinos, eu escuto seus coraçõesDansez, danseurs, j'écoute vos cœurs
Com passos suaves, ao som dos pianosÀ pas feutrés, sur le chant des pianos
Sem limitesPas de limite
Nesta músicaSur cette musique
A toda velocidadeÀ toute vitesse
Aqui estou em outro mundoMe voilà dans un autre monde

A valsa das despedidasLa valse des adieux
Risos apaixonadosFous rires amoureux
Florescem e voamFleurissent et s'envolent
Esperanças clandestinasDes espoirs clandestins
Renascem mais longeRenaissent plus loin
Nossos desejos decolamNos envies décollent
A valsa dos perigosLa valse des dangers
Sempre obrigadaToujours obligée
A tocar o chãoDe toucher le sol
Aquela que segue seu instintoCelle qui suit son instinct
Para ir mais longePour aller plus loin
E te reencontrar em breveEt te retrouver bientôt