Lá Longe

Le Large

Nenhuma história banal gravada na minha memóriaAucune histoire banale gravée dans ma mémoire
Nenhum barco pirata vai tomar o poderAucun bateau pirate ne prendra le pouvoir
Nenhuma estrela cadente vai me deixar no escuroAucune étoile filante me laissera dans le noir
Nenhum rastro, nenhumAucun trac, aucun

E amanhã tudo vai ficar bem, tudo vai estar longeEt demain tout ira bien, tout sera loin
Lá no final quando eu me afastarLà au final quand je prendrai le large
Tudo vai estar longe, me dá a mãoTout sera loin, donne moi la main
Lá no final quando eu me afastarLà au final quand je prendrai le large

Nenhuma lágrima vai me sufocarAucune larme aucune viendra m'étrangler
Nenhuma nuvem de neblina nos meus olhos desbotadosAucun nuage de brume dans mes yeux délavés
Nenhum grão de areia nem a duna para parar a ampulhetaAucun sable ni la dune n'arrête le sablier
Nenhum pedaço de lua, nenhumAucun quartier de lune, aucun

E amanhã tudo vai ficar bem, tudo vai estar longeEt demain tout ira bien, tout sera loin
Lá no final quando eu me afastarLà au final quand je prendrai le large
Tudo vai estar longe, me dá a mãoTout sera loin, donne moi la main
Lá no final quando eu me afastarLà au final quand je prendrai le large

Nenhum outro cenário, nenhum outro além de vocêAucun autre décor, aucun autre que toi
Nenhuma chave a bordo, nenhuma chance pra mimAucune clef à bord, aucune chance pour moi

E amanhã tudo vai ficar bem, tudo vai estar longeEt demain tout ira bien, tout sera loin
Lá no final quando eu me afastarLà au final quand je prendrai le large
Tudo vai estar longe, me dá a mãoTout sera loin, donne moi la main
Lá no final quando eu me afastarLà au final quand je prendrai le large

Nenhum tubarão, nenhum ar tristeAucun requin, aucun air triste
Nenhum arrependimento, nenhum terremotoAucun regret, aucun séisme
Nenhuma conversa fiadaAucune langue de bois
Nenhum caos, nenhum, nenhumAucun chaos, aucun, aucun

E amanhã tudo vai ficar bem, tudo vai estar longeEt demain tout ira bien, tout sera loin
Lá no final quando eu me afastarLà au final quand je prendrai le large
Tudo vai estar longe, me dá a mãoTout sera loin, donne moi la main
Lá no final quando eu me afastarLà au final quand je prendrai le large