Ma Radio

Minha Rádio

Ma Radio

Ela tá aqui, me acorda como um enxame de abelhasElle est là, elle me réveille comme un essaim d'abeilles
A rádio, minha rádioLa radio, ma radio
Aquela que captura sua voz, madame de companhiaCelle qui photographie ta voix, madame de compagnie
Eu ligo e ela me acompanha com suas musiquinhasJe l'allume et elle me suit avec ses ritournelles
A rádio, minha rádioLa radio, ma radio
Aquela que canta nos meus ouvidos um tipo de felicidadeCelle qui chantonne à mes oreilles un genre de p'tit bonheur

Eu a espero, ela me diz tantas coisasJe l'attends, elle me dit tant de choses
Ela tá aqui quando não tem ninguémElle est là quand il n'y a personne
Ela me embala, eu fico viciadoElle me berce, j'en fais des overdoses
Palavras, melodias, históriasDes mots, des airs, des histoires
Ha, ha, ha, ha, ha na rádioHa, ha, ha, ha, ha à la radio

Nem sempre boas notícias, informações ou previsão do tempoPas souvent des bonnes nouvelles, infos ou météo
Na rádio, minha rádioÀ la radio, ma radio
Aquela que nunca se cansa no meio das insôniasCelle qui ne s’essouffle jamais au coeur des insomnies
Empoleirada em um móvel, num táxi, numa merceariaPercher sur un meuble, dans un taxi, une épicerie
A rádio, minha rádioLa radio, ma radio
Aquela que marca a hora do tempo passado, me joga no presenteCelle qui donne l'heure au temps passé, me plonge dans le présent

Ela tá aqui, imóvel ela ressoaElle est là, immobile elle résonne
Sua presença me acalma e me agradaSa présence me rassure et me plais
Quando ouço as pessoas passandoQuand j'entends défiler les personnes
Palavras, melodias, históriasDes mots, des airs, des histoires
Ha, ha, ha, ha, ha na rádioHa, ha, ha, ha, ha à la radio

O rosto que imagino talvez não seja o seuLe visage que j'imagine n'est peut-être pas le tien
Mas a rádio, minha rádioMais la radio, ma radio
Alimenta minha imaginação, construiu um casteloAlimente mon imaginaire, a construit un château
Ela tá aqui, é ela que me acompanhaElle est là, c'est elle qui m'accompagne
Ela respira, eu a ouço chiandoElle respire, je l'entends grésiller
Ela me chama, eu adoro quando ela fala comigoElle m'appelle, j'adore quand elle me parle
Palavras, melodias, históriasDes mots, des airs, des histoires
Ha, ha, ha, ha, ha na rádioHa, ha, ha, ha, ha à la radio