Peut être Jamais

Talvez Nunca

Peut être Jamais

Você talvez nunca venhaTu ne viendras peut-être jamais
Mas eu direi que te espero, sempreMais je dirai que je t'attends, toujours
Você sabe se eu contasse os anosTu sais si je comptais les années
As montanhas-russas a voar ao redorLes montagnes russes à s'envoler autour
De um desejo que hoje já passouD'un désir aujourd'hui perimé
O prazo já venceu, tá curtoLa date limite est dépassée, à court
Meu coração tá virando um jardimJ'ai le coeur qui devient un jardin
Minhas flores não têm mais perfumeMes fleurs n'ont plus de parfum
Ou os olhares murchamOu les regards se fânent

Em outra vidaDans une autre vie
Outra vezUne autre fois
Outro mundoUn autre monde
Outro lugarUn autre endroit
Outra chanceUne autre chance

Você talvez nunca venhaTu ne viendras peut-etre jamais
Mas eu direi que te espero, de novoMais je dirai que je t'attends, encore
Tudo que me resta agoraTout ce qu'il me reste désormais
Canção e lenços de papel, o destinoChanson et mouchoirs en papier, le sort
O destino ou a fatalidadeLe destin ou la fatalité
O que resta pra saborear, de um corpoQue reste-t-il à déguster, d'un corps
Que vai aprender a se levantarQui apprendra à se relever
Quando a alegria for o colar da sua guitarraQuand la joie sera le collier de sa guitare

Em outra vida, outra vezDans une autre vie, une autre fois
Outro mundo, outro lugarUn autre monde, un autre endroit
Outra chanceUne autre chance

Em outra vida, outra vezDans une autre vie, une autre fois
Outro mundo, outro lugarUn autre monde, un autre endroit
Outra chanceUne autre chance

Um diaUn jour

Você talvez nunca venhaTu ne viendras peut-être jamais
Mas eu direi que te espero, sempreMais je dirai que je t'attends, toujours
Você talvez nunca venhaTu ne viendras peut-etre jamais
Mas eu direi que te espero, de novoMais je dirai que je t'attends, encore
Você talvez nunca venhaTu ne viendras peut-etre jamais
Mas eu direi que te espero, com certezaMais je dirai que je t'attends, c'est sûr

Os braços se levantam ao meu ladoLes bras se relèvent à mes côtés
A ferida não é ultrapassadaLa blessure n'est pas surannée
Resta a esperançaReste l'espoir

Em outra vida, outra vezDans une autre vie, une autre fois
Outro mundo, outro lugarUn autre monde, un autre endroit
Outra chanceUne autre chance

Em outra vida, outra vezDans une autre vie, une autre fois
Outro mundo, outro lugarUn autre monde, un autre endroit
Outra chanceUne autre chance

Um diaUn jour