Sucrer Les Fraises

Morangos Adoce

Sucrer Les Fraises

Se houver um tempoS'il y a un moment
Eu não posso preverQue je ne peux pas prévoir
O final da corridaLa fin de la course
Ou o tempo da minha partidaOu l'heure de mon départ
Quem segurou a minha mãoQui tiendra ma main
Quem vai tomar meu pulsoQui prendra mon pouls
Isso vai mudar as flores de águaQui changera l'eau des fleurs
Loja está fechadaOn ferme boutique
Quando o destino levaQuand le destin s'empare
Por um ar angelicalD'un air angélique
Devo dizer adeusIl faut dire au revoir
The Great EscapeLa grande évasion
Mesmo sem minhas malasMême sans mes valises
Sem espalhafato ou alardeSans tambour ni fanfare

Eu vou adoçar os morangosJ'irai sucrer les fraises
Lá em cima do penhascoLà-haut sur la falaise
Algum diaUn jour
Meus quilos impaciênciaMes kilos d'impatience
Encontre inocênciaTrouveront l'innocence
Em torno deAutour
Em alémD'un au-delà
Um dia eu vouUn jour j'irai
Vou armar minha barracaJ'irai planter ma tente
No Éden, ou DanteDans l'Éden ou chez Dante
Algum diaUn jour

Nada pode evitar penalidadesRien ne pourra éviter les peines
Nem relógioNi l'horloger
Nem as lágrimas de uma madeleineNi les pleurs d'une madeleine
A contagem regressivaLe compte à rebours
Junto ampulhetaLe long sablier
O coração do temporizadorLe cœur du minuteur
Nada vai parar o tempo apetiteRien n'arrêtera l'appétit du temps
E nós gradualmenteEt nous petit à petit
Não será que o ventoNous ne serons que du vent
Indo em uma viagemPartir en voyage
Não na estradaPas sur l'autoroute
Encontrar levezaTrouver l'apesanteur

Eu vou adoçar os morangosJ'irai sucrer les fraises
Lá em cima do penhascoLà haut sur la falaise
Algum diaUn jour
Meus quilos impaciênciaMes kilos d'impatience
Encontre inocênciaTrouveront l'innocence
Em torno deAutour
Em alémD'un au-delà
Um dia eu vouUn jour j'irai
Vou armar minha barracaJ'irai planter ma tente
No Éden, ou DanteDans l'Éden ou chez Dante
Algum diaUn jour
Quando o copo está cheioQuand la coupe sera pleine
Lágrimas e deveinedDe larmes et de déveines
Em torno deAutour
Em alémD'un au-delà
Um dia eu vouUn jour j'irai