Ta Mauvaise Foi

Sua Má Vontade

Ta Mauvaise Foi

Um dia eu encontrei sua má vontadeJ'ai rencontré, un jour, ta mauvaise foi
Você girava durante minhas horasTu tournais pendant mes heures
Com seu mau humorSur ta mauvaise humeur
Eu queria dar meia-voltaJ' voulais faire demi-tour
Mas com isso, você falava qualquer coisaMais avec ça, tu disais n'importe quoi
Você sempre tinha razãoTu avais toujours raison

Por trás de belos discursosSous couvert de beaux discours
Tudo isso pra se justificarTout ça pour se justifier
Na vida, cada um tem seu momentoDans la vie chacun son tour
Você joga pingue-pongueToi, tu joues au ping-pong
Comigo, é Pearl HarborAvec moi, c'est Pearl Harbor
Você me ataca e me fazTu m'attaques et tu me fais
Ofensas e carinhosDes offenses et des mamours
Mas agora, eu tô de saco cheioMais là, j'en ai ras-le-bol
De saco cheio, de saco cheioRas-le-bol, ras-le-bol

Um dia eu caí na sua má vontadeJe suis tombée, un jour, sur ta mauvaise foi
Como quem cai em uma pedraComme on tombe sur un rocher
Saí toda machucadaOn ressort tout écorché
Às vezes, é melhor ser surdoParfois, vaut mieux être sourd
Mas eu não gosto de dizer issoMais j'aime pas dire ça
Se o tempo tem suas razõesSi le temps a ses raisons
Eu vou esperar todos os perdõesJ'attendrai tous les pardons

Por trás de belos discursosSous couvert de beaux discours
Tudo isso pra se justificarTout ça pour se justifier
Na vida, cada um tem seu momentoDans la vie chacun son tour
Você joga pingue-pongueToi, tu joues au ping-pong
Comigo, é Pearl HarborAvec moi, c'est Pearl Harbor
Você me ataca e me fazTu m'attaques et tu me fais
Ofensas e carinhosDes offenses et des mamours
Mas agora, eu tô de saco cheioMais là, j'en ai ras-le-bol
De saco cheioRas-le-bol
Da sua má vontadeDe ta mauvaise foi

Um dia eu encontrei sua má vontadeJ'ai rencontré, une fois, ta mauvaise foi
Não fiz longos discursosJ'ai pas fait de longs discours
Não precisava me justificarJ'avais pas à m' justifier
Na vida, cada um tem seu momentoDans la vie, chacun son tour
Como se joga pingue-pongueComme on joue au ping-pong
Eu te deixei Pearl HarborJe t'ai laissé Pearl Harbor
Sem ataque e sem arrependimentoSans attaque et sans regret
Não fiz longos desviosJ'ai pas fait de longs détours
Porque eu já tava de saco cheio, de saco cheioCar j'en avais ras-le-bol, ras-le-bol
De saco cheioRas a a a-le-bol
Da sua má vontade, sua má vontadeDe ta mauvaise foi, ta mauvaise foi
Sua má vontade, sua má vontadeTa mauvaise foi, ta mauvaise foi

Eu só caí uma vez na sua má vontadeJe suis tombée qu'une fois sur ta mauvaise foi