Tu Dors

Você Está Dormindo

Tu Dors

Você está dormindo ou talvez esteja fingindoTu dors ou peut-être tu fais le mort
Não tenho mais notícias suasJe n'ai plus de nouvelle de toi
Imagens a rodo, imagens no elevadorDes images à la pelle, des images sur l'escalator
Elas voltam, eu lanço um feitiçoMe remontent je leur jette un sort
Eu as pego, eu as coloco pra foraJe les prends je les mets dehors
Fico na torre de vigiaJe reste sur le mirador

Diante da linha de fugaDevant la ligne de fuite
Eu pego o volante de novoJe reprends le volant
Cuidado com a minha direçãoFais gaffe à ma conduite
Eu giro, eu giro, eu giroJe tourne, je tourne, je tourne

Você no lugar do mortoToi à la place du mort
Por favor, acorda, você está dormindoJe t'en prie réveille toi tu dors
Eu vou assumir todos os errosJe prendrai sur moi tous les torts
E todos os sacrifícios. Mas agora você está dormindoEt tous les sacrifices. Mais là tu dors
Logo voltamos ao ponto mortoOn en revient vite au point mort
E cada um no seu corredorEt chacun dans son corridor
A gente se conforta nesse cenárioOn se rassure dans ce décor

Diante da linha de fugaDevant la ligne de fuite
Eu pego o volante de novoJe reprends le volant
Cuidado com a minha direçãoFais gaffe à ma conduite
Eu giro, eu giro, eu giroJe tourne, je tourne, je tourne

Não tenho mais mentorJe n'ai plus de mentor
Talvez eu tenha o diabo no corpoJ'ai peut être le diable au corps
Era preciso abrir as cortinasIl fallait que j'ouvre les stores
Pra tocar o inusitadoPour toucher l'insolite
Quando você dormeQuand tu dors
Será que eu sinto remorso?Est-ce-que je ressens des remords?
Estamos em desacordo?Est-ce-que nous sommes en désaccord?
Ou agarrados ao anel de ouro?Ou accrochés à l'anneau d'or?

Diante da linha de fugaDevant la ligne de fuite
Eu pego o volante de novoJe reprends le volant
Cuidado com a minha direçãoFais gaffe à ma conduite
Eu giro, eu giro, eu giroJe tourne, je tourne, je tourne
Mais uma vez e outra vezEncore et encore

Você está dormindo, mas você acha que eu ainda sonho?Tu dors mais crois-tu que je rêve encore?
Ou vou me jogar por cima da borda?Ou vais-je passer par dessus bord?
Onde foram parar todos os nossos esforços?Où sont passés tous nos efforts?
Você está dormindo, eu até liguei o rádioTu dors, j'ai pourtant mis le transistor
E aumentei o som bem altoEt j'ai monté le son très fort
Com razão ou sem razãoA raison ou à tort

Diante da linha de fugaDevant la ligne de fuite
Eu pego o volante de novoJe reprends le volant
Cuidado com a minha direçãoFais gaffe à ma conduite
Eu giro, eu giro, eu giroJe tourne, je tourne, je tourne
Mais uma vez e outra vezEncore et encore