Tu Fais Ton Âge

Você Faz a Sua Idade

Tu Fais Ton Âge

Você faz a sua idadeTu fais ton âge
Apesar de todos os desviosMalgré tous les détours
Apesar de quem te rodeiaMalgré ceux qui t'entourent
Apesar das confusõesMalgré les confusions
Você faz a sua idadeTu fais ton âge
E quando você faz cara feiaEt quand tu fais la gueule
Isso fere os olhosÇa crève les pupilles
Isso queima os tímpanosÇa brûle les tympans
Você faz a sua idadeTu fais ton âge
Eu ouço do outro lado da linhaJ'entends au bout du fil
Quando você se esquivaQuand toi tu te défiles
Sua voz toma a frenteTa voix prend les devants
Você faz a sua idadeTu fais ton âge
Mesmo que eu saiba muito bemMême si je sais très bien
Que não é fácilQue ce n'est pas facile
Contar as primaverasDe compter les printemps

Você não está na idadeT'es pas à l'âge
Em que no fundo dos seus jeansOù au fond de tes jeans
Suas palavras estão desbotadasTes mots sont délavés
Por certo ou por erradoA tort ou à raison
Um engrenagemUn engrenage
Onde sua vida de cabeça pra baixoOù ta vie à l'envers
Caiu no passadoTombée dans le passé
Não vê mais o horizonteNe voit plus l'horizon
Você faz a sua idadeTu fais ton âge
Aquela que te pertenceCelui qui t'appartient
Aquela onde o respeitoCelui où le respect
Impressiona a admiraçãoForce l'admiration
Você faz a sua idadeTu fais ton âge
Mesmo que eu saiba muito bemMême si je sais très bien
Que não é fácilQue ce n'est pas facile
Contar as estaçõesDe compter les saisons

Você faz a sua idadeTu fais ton âge
Aquela que te cai bemCelui qui te va bien
Aquela que em exílioCelui qui en exil
Voltará correndoReviendra en courant
Você faz a sua idadeTu fais ton âge
Do alto do seu prédioDu haut de ton building
Eu conto os andaresJe compte les étages
Através das paixõesA travers les passions
Você faz a sua idadeTu fais ton âge
Isso dá vertigemÇa donne le vertige
Isso passa rápido demaisÇa file bien trop vite
O tempo não perdoaLe temps est sans pardon
Você faz a sua idadeTu fais ton âge
Mesmo que eu saiba muito bemMême si je sais très bien
Que não é fácilQue ce n'est pas facile
Pegar o venenoD'attraper le poison