Une Vie

Uma Vida

Une Vie

Não sejamos ridículos, vamos nos ver de novo amanhãNe soyons pas ridicules, voyons-nous encore demain
Uma vida só temos uma, você e eu vamos cuidarUne vie on en a qu'une, toi et moi prenons en soin
Não sejamos comuns, de pé enfrentando o destinoNe soyons pas ordinaires, droits debout face au destin
Uma vida só temos uma, de tristezas temos um monteUne vie on n’en a qu’une, des chagrins on en a plein

Desabafe aqui pertinho de mim, eu escutoPlains toi tout près de moi j’écoute
Desabafe no meu ouvidoPlains toi à mon oreille
Desabafe, eu sei que você fica melhor assimPlains toi je sais que tu vas mieux comme ça
Desabafe, me conta umas coisasPlains toi raconte-moi des choses
Desabafe, eu ouço seu chamadoPlains toi j'entends ton appel
Desabafe, eu sei que você fica melhor assimPlains toi je sais que tu vas mieux comme ça

Não tenha amargura, o tempo passa como um tremN'aie aucune amertume, le temps passe comme un train
Uma vida só temos uma, de pedras de cetimUne vie on en a qu'une, de rocher de satin
Não sejamos vulneráveis se o tempo é incertoNe soyons pas vulnérables si le temps est incertain
Uma vida só temos uma, de preocupações temos um monteUne vie on n’en a qu’une, des soucis on en a plein

Desabafe aqui pertinho de mim, eu escutoPlains toi tout près de moi j’écoute
Desabafe no meu ouvidoPlains toi à mon oreille
Desabafe, eu sei que você fica melhor assimPlains toi je sais que tu vas mieux comme ça
Desabafe, me conta umas coisasPlains toi raconte-moi des choses
Desabafe, eu ouço seu chamadoPlains toi j'entends ton appel
Desabafe, eu sei que você fica melhor assimPlains toi je sais que tu vas mieux comme ça

Não vamos nos acostumar, nós dois a ficar longeNe prenons pas l'habitude, tous les deux de rester loin
Uma vida só temos uma, somos só dois humanosUne vie on en a qu'une, nous ne sommes que deux humains
Estamos caminhando firme na linhaNous marchons droit sur la ligne
Uma vida só temos uma, de amor temos um monteUne vie on n’en a qu’une, de l'amour on en a plein

Desabafe aqui pertinho de mim, eu escutoPlains toi tout près de moi j’écoute
Desabafe no meu ouvidoPlains toi à mon oreille
Desabafe, eu sei que você fica melhor assimPlains toi je sais que tu vas mieux comme ça
Desabafe, me conta umas coisasPlains toi raconte-moi des choses
Desabafe, eu ouço seu chamadoPlains toi j'entends ton appel
Desabafe, eu sei que você fica melhor assimPlains toi je sais que tu vas mieux comme ça