Andres Alcazar

Andres Alcazar

Andres Alcazar

Disseram que naquele lugarMe dijeron que en aquel lugar
todos o conheciamtodos le conocían
não era um cara muito vulgarno era un tipo muy vulgar
rebelde até o fimrebelde hasta morir
nunca soube nem escrevernunca supo ni escribir
o nome daquele, aquele canalhael nombre de aquél, aquel canalla
mala sombra teve.mala sombra tuvo.

Contam que naquele lugarCuentan que en aquel lugar
todos o conhecemtoditos le conocen
personagem habitualpersonaje habitual
em festas de prestígioen fiestas de postin
pôde ler a notícia ao acordarpudo leer la noticia al despertar
cinco tiros para Andrés Alcázar.cinco tiros para Andrés Alcázar.

Hoje ninguém vai se vingarHoy nadie le vengará
Andrés costumava, pensar altoAndrés solía, pensar en alto
Andrés pensava, e olha onde está.Andrés pensaba, y ya ves dónde está.

"O Andrés pregou o mal""El Andrés ha predicado el mal"
dizia o senhor Prefeito.decía el señor Alcalde.
"Cuidado, vão atrás de você""Ten cuidao van a por ti"
gritaram pra elellegaron a gritar
dois capangas contratados pelo poderdos matones contratados por el poder
aquele canalha mala sombra teve.aquel canalla mala sombra tuvo.

Hoje ninguém vai se vingarHoy nadie le vengará
Andrés costumava, pensar altoAndrés solía, pensar en alto
Andrés pensava, e olha onde está.Andrés pensaba, y ya ves dónde está.

E é que lá em cima estão os santosY es que arribita están los santos
Mão, eles estão nos observandoMano nos están mirando
lá em cima estão os santosarribita están los santos
é inútil esquivá-los.es inútil esquivarlos.

Faz tempo que choramos,Hace tiempo que lloramos,
Andresito, descanse em pazAndresito en paz descanse
passeando pela praça e ¡BANG!paseando por la plaza y ¡BANG!
cinco disparos a queima-roupacinco disparos a quemarropa
o afastaram dos chacaisle alejaron de los chacales
o aproximaram das estrelasle acercaron a las estrellas
oh, hoje as vi sorrir...hoy las vi sonreir...

Ninguém se espantouNadie se extrañó
ao ver seu corpo feridoal ver su cuerpo herido
ninguém se atreveunadie se atrevió
a levantar a voz contra as hienas...a levantar la voz contra las hienas...

Hoje ninguém vai se vingarHoy nadie le vengará
Andrés costumava, pensar altoAndrés solía, pensar en alto
Andrés pensava, e olha onde está.Andrés pensaba, y ya ves dónde está.