Mi Perro Fiel

Meu Cão Fiel

Mi Perro Fiel

Seu pai o viu nascerSu padre le vio nacer
debaixo da mesa de um barbajo la mesa de un bar
nunca mais o viram.no le han vuelto a ver.
Eu o vi uma tarde de abrilLo vi una tarde de abril
procurando algo pra comerbuscando algo que comer
faminto de verdade.hambriento e verdad.

Já sei que isso não é muito normalYa sé que esto no es muy normal
desde que estou com eledesde que estoy junto a él
me sinto algo especialme siento algo especial
nunca mais sozinho.ya sólo nunca más.

Muito tempo em frente à TVMucho tiempo junto al televisor
sem sair de casa o dia todosin salir de casa en todo el dia
só penso no que é melhor pra elesólo pienso en lo mejor para él
e isso tá muito bem.y eso está muy bien.

Sempre vigia a entradaSiempre vigila el portal
então ninguém vai entrarasí que nadie entrará
se ele não deixarsi no le deja él
minha garota não aguenta maismi chica no aguanta más
quer se esquecer de mimquiere olvidarse de mí
e desse cão fiely de ese perro fiel
as mulheres são assimlas mujeres son así
nem um pouco de compreensãoni pizca de comprensión
meu cachorro é muito melhormi perro es mucho mejor
nunca mais sozinho.ya solo nunca mas.

Ele é tão negro quanto um dia sem solEs tan negro como un día sin sol
ninguém vai me incomodar se ele se aproximanadie me molestará si el se acerca
sei muito bem que nunca vai me deixar.sé muy bien que nunca me dejará.

É meu cão fielEs mi perro fiel
é meu cão fiel quem te ladraes mi perro fiel quien te ladra
é meu cão fieles mi perro fiel
é meu cão fiel quem te ladra.es mi perro fiel quien te ladra.

Muito tempo em frente à TVMucho tiempo junto al televisor
sem sair de casa o dia todosin salir de casa en todo el día
só penso no que é melhor pra elesólo pienso en lo mejor para él
e isso tá muito bem.y eso está muy bien.

É meu cão fielEs mi perro fiel
é meu cão fiel quem te ladraes mi perro jiel quien te ladra
é meu cão fieles mi perro fiel
é meu cão fiel quem te ladra.es mi perro fiel quien te ladra.

Cuidado, amigo, você sabeTen cuidado, amigo, sabes
se quiser conservar a pelesi has de conservar la piel
não chegue tão pertono te acerques tanto
pode ser que ele esteja por pertopuede ser que ande cerca
e é que ele não descansa.y es que él no descansa.

Ele é tão negro quanto um dia sem solEs tan negro como un día sin sol
ninguém vai me incomodar se ele se aproximanadie me molestará si el se acerca
sei muito bem que nunca vai me deixar.sé muy bien que nunca me dejará.

É meu cão fielEs mi perro fiel
é meu cão fiel quem te ladraes mi perro fiel quien te ladra
é meu cão fieles mi perro fiel
é meu cão fiel quem te ladra.es mi perro fiel quien te ladra