Magos del Croma

Mágicos do Croma

Magos del Croma

(Procure o erro visual, o truque está na sua frente) a fenda(Busca el error visual, el truco esta delante de tus ojos) la grieta

Lá, lá, lá láá lá, lá, lá, lá éé lá, lá, láLa, la, la laa la, la, la, la yeah la, la, la

Abra bem os olhos, preste atençãoAbre bien los ojos, pon mucha atención
Repare no pescoço, dá pra ver a tensãoFíjate en su cuello, se nota la tensión
Deveria flutuar, mas tá deitadaDebería flotar, pero esta tumbada
Luta com seu peso, a pose é forçadaLucha con su peso, la pose es forzada
E olha esse cabelo parado de verdadeY mira ese pelo quieto de verdad
Muito spray, zero gravidadeMucho bote de laca cero gravedad
Um bloco estático não se move nadaUn bloque estático no se mueve nada
É só um penteado pra disfarçar a jogadaEs solo un peinado para la coartada
Dizem que é ingravidez, vendem a viagemDicen ingravidez nos venden el viaje
Mas isso é estúdio, pura maquiagemPero eso es plató, puro maquillaje
Sorrindo pra câmera, tudo ensaiadoSonríen a cámara, todo estudiado
Um circo espacial muito bem financiadoUn circo espacial muy bien financiado

Se agarra nesse cabo ao vivoSe agarra ese cable en pleno directo
Nem olha pro parceiro, o roteiro é perfeitoNi mira a su socio, el guion es perfecto
Os olhos fixos em um monitorLos ojos clavados en un monitor
Esperam a ordem de um diretorEsperan la orden de un director
A roupa estica, dá pra ver o puxãoSu ropa se estira, se nota el tirón
Um arnês escondido sob a vestimentaUn arnés oculto bajo la equipación
Movendo-se devagar, seguindo o roteiroMoviéndose lentos, siguiendo el guion
Um croma de fundo e muita ediçãoUn croma de fondo y mucha edición
Os quatro na tela posando ao mesmo tempoLos cuatro en pantalla posando a la vez
Fingindo no ar a ingravidezFingiendo en el aire la ingravidez
Dá pra sentir na roupa a força que puxaSe nota en la ropa la fuerza que tira
A cena é uma fraude, é tudo mentiraLa toma es un fraude es toda mentira

A ISS é o cinema, o truque do anoLa iss es el cine, el truco del año
Fingindo a farsa, escondendo o enganoFingiendo la farsa, ocultando el engaño
Não estão flutuando, estão penduradosNo están flotando, están colgados
Cabos invisíveis, truques editadosCables invisibles, trucos editados
A magia se quebra, dá pra ver a montagemSe rompe la magia, se ve el montaje
Preparando a nave, mas não há viagemPreparan la nave, pero no hay viaje
Mentiras visuais, pura ficçãoMentiras visuales, pura ficción
Vendendo fumaça pra populaçãoVendiéndole humo a la población

E depois tem a água flutuando na salaY luego esta el agua flotando en la sala
Entre tantos cabos, a ideia é bem malaEntre tanto cable, la idea es muy mala
Um só curto e frita o painelUn solo chispazo y fríe el panel
Mas eles atuam seguindo o papelPero ellos actúan siguiendo el papel
O do polo vermelho olhando pro cantoEl del polo rojo mirando al rincón
Grudado na esquina apertando um botãoPegado a la esquina pulsando un botón
Compuerta que se abre lá embaixo no chãoCompuerta que se abre abajo en el suelo
Se dobra pra baixo, fisgando o anzolSe dobla hacia abajo picando el anzuelo
Ao dobrar o corpo dá pra sentir o puxãoAl doblar el cuerpo se nota el tirón
O tecido nas costas revela o roteiroLa tela en la espalda revela el guion
O cabo esticado o mantém presoEl cable tirante lo deja sujeto
O gancho nas costas revela o segredoEl gancho en la espalda revela el secreto

Dão piruetas, pegam sua atençãoDan volteretas, te pillan tu atención
Brincam com sua mente, injetando a ilusãoJuegan con tu mente, inyectando la ilusión
O de vermelho avisa com um sinalEl de rojo avisa con una señal
Aperta o botão de forma manualAprieta el botón de forma manual
Se ouve um mecanismo, é uma evidênciaSe oye un mecanismo, es una evidencia
O suéter se move, não é coincidênciaEl jersey se mueve, no es coincidencia
Tem uma nuvem de pixels cercando a áreaHay una nube de píxeles rodeando la zona
O software falhando, a edição não perdoaEl software fallando, la edición no perdona
A imagem se apaga cobrindo o arnêsSe borra la imagen tapando el arnés
Magia digital falhando outra vezMagia digital fallando otra vez
A imagem não mente, não dá pra negarLa imagen no miente, no puedes negarlo
Abra sua mente, você está despertandoAbre tu mente, estás despertando

A ISS é o cinema, o truque do anoLa iss es el cine, el truco del año
Fingindo a farsa, escondendo o enganoFingiendo la farsa, ocultando el engaño
Não estão flutuando, estão penduradosNo están flotando, están colgados
Cabos invisíveis, truques editadosCables invisibles, trucos editados
A magia se quebra, dá pra ver a montagemSe rompe la magia, se ve el montaje
Preparando a nave, mas não há viagemPreparan la nave, pero no hay viaje
Mentiras visuais, pura ficçãoMentiras visuales, pura ficción
Vendendo fumaça pra populaçãoVendiéndole humo a la población

Tudo é uma ilusãoTodo es una ilusión
Agora você conhece o truqueAhora conoces el truco
Arnês sob a roupaArnés bajo la ropa
Pixels cobrindo o caboPíxeles tapando el cable
Vulnerabilidade expostaVulnerabilidad expuesta
XploitXploit
DespertaDespierta