Abre los Ojos

Abra os Olhos

Abre los Ojos

Vou fazer dos seus olhosVoy a hacer de tus ojos
Um espelho que reflita todo o meu amorUn espejo que refleje todo mi amor
E, o que vou fazer se fechadosY, ¿qué voy a hacer si cerrados
Você os mantém por medoLos mantienes por miedo
De ficar sozinha?A no estar sola?

E não quer ver, abra de uma vez!Y no quieres ver, ¡abre de una vez!
Os olhos ao voltar, se quer saber!Los ojos al volver, ¡si quieres saber!
O que sente meu serLo que siente mi ser
Ao sentir suas mãos junto às minhasAl sentir tus manos junto a las mías
Sua pele e minha peleTu piel y mi piel

Pra que sentir agora¿Para qué sentir ahora
Se amanhã já vem com outra ilusão?Si mañana ya viene con otra ilusión?
Mas não é ilusão o que ofereçoPero no es ilusión lo que ofrezco
Joga fora as vendas velhasBota las vendas viejas
Olha no meu coração!¡Mira en mi corazón!

E não quer ver, abra de uma vez!Y no quieres ver, ¡abre de una vez!
Os olhos ao voltar, se quer saber!Los ojos al volver, ¡si quieres saber!
O que sente meu serLo que siente mi ser
Ao sentir suas mãos junto às minhasAl sentir tus manos junto a las mías
Sua pele e minha peleTu piel y mi piel

E não quer ver, abra de uma vez!Y no quieres ver, ¡abre de una vez!
Os olhos ao voltar, se quer saber!Los ojos al volver, ¡si quieres saber!
O que sente meu serLo que siente mi ser

Se quer saber!¡Si quieres saber!

Abra de uma vez!¡Abre de una vez!
Os olhos ao voltar, se quer saber!Los ojos al volver, ¡si quieres saber!
O que sente meu serLo que siente mi ser
Ao sentir suas mãos junto às minhasAl sentir tus manos junto a las mías
Sua pele e minha peleTu piel y mi piel