Donde Estas Corazón?

Onde Você Está, Coração?

Donde Estas Corazón?

Sabia me convencer, meu amor, com sua grande eloquênciaSabías convencerme, mi amor, con tu gran elocuencia
Sabia como me fazer uivar nas noites de lua cheiaSabías cómo hacerme aullar las noches de luna llena
Primeiro dava uma de cal e depois outra de areiaPrimero dabas una de cal y luego otra de arena
Vendou meus olhos e colocou uma pera na minha cabeçaVendaste mis ojos y pusiste una pera en mi cabeza

É sábado à noite e eu aqui, assistindo "O Homem e a Terra"Es sábado a la noche y yo aquí, mirando "El Hombre y la Tierra"
Perdi minha bússola e agora tô igual a um gorila na neblinaPerdí mi brújula y ahora estoy como un gorila en la niebla
Do meu quarto vejo passar gente que ri contenteDesde mi cuarto veo pasar gente que ríe contenta
E eu me sinto como um marciano, como se fosse de outro planetaY yo me siento como un marciano, como de otro planeta

Onde você está, coração?¿Dónde estás, corazón?
Sempre no meio de uma flechaSiempre en medio de una flecha
Sou como um Robinson na sua balsa de madeiraSoy como un Robinson en su balsa de madera
E mesmo sem tempo pra comporY aunque no tengo tiempo de componer
Te dedicarei algum verso super-cruelTe dedicaré algún verso super-cruel

O telefone toca e é minha mãe com seu remédio infalívelSuena el teléfono y es mamá con su infalible remedio
Quando as coisas, neném, vão mal, ela faz a linha no meioCuando las cosas, nena, van mal me hace la raya en el medio
Não quero ser a estrela de alguma tragicomédiaNo quiero ser la estrella estelar de alguna tragicomedia
Só quero fazer aquele spot de "Já é primavera"Yo sólo quiero hacer el spot ése de "Ya es primavera"

Onde você está, coração?¿Dónde estás, corazón?
Sempre no meio de uma flechaSiempre en medio de una flecha
Sou como um Robinson na sua balsa de madeiraSoy como un Robinson en su balsa de madera
E mesmo sem tempo pra comporY aunque no tengo tiempo de componer
Te dedicarei algum verso super-cruelTe dedicaré algún verso super-cruel

Onde você está, coração?¿Dónde estás, corazón?
Sempre no meio de uma flechaSiempre en medio de una flecha
Sou como um Robinson na sua balsa de madeiraSoy como un Robinson en su balsa de madera
E mesmo sem tempo pra comporY aunque no tengo tiempo de componer
Te dedicarei algum verso super-cruelTe dedicaré algún verso super-cruel

Te dedicarei algum verso super-cruelTe dedicaré algún verso super-cruel