Tradução automática

Exibições da letra 18
Letra

Steven 3

Steven 3

Escuta!¡Oigaa!
Jeje-jajaaJeje-jajaa
¡Stiven!¡Stiven!
Manda verHechele

Vou caminhar, vou, vou (aí vou eu)Caminarei irei, irei (ha' ahí voy)
Lembrando da sua bagunça lá onde eu a vi, vou, vouRecordando su caca allá donde yo la mireie iré, iré
Fingindo que não, não, pra mim não, não importavaFingiendo que no, no a mi noo, me importaba

Não lembro nem se era loira ou morenaNo recuerdo siquiera, si era rubia o morena
Na mesa, duas taças, no meio, restos do jantarEn la mesa 2 copas, al medio restos de la cena
Toda a roupa jogada pelo chão e nada na geladeiraToda la ropa tira por el suelo y nada en la nevera
Porque eu gasto tudo em festa numa segunda qualquerPorque todo me lo gasto en rumba un lunes culaquiera
Dizem por aí que perdi o rumo, que não sou mais o que eraPor ahí dicen que perdí el rumbo, que no soy el que era
Já não sabia se seguia ou não, cuidando dela, mesmo amandoYa no sabía si seguir o no cuidandola por mucho que la quisiera
Se estava longe, me congelava, se estava perto, me queimavaQue si estaba lejos me congelaba, y si estaba cerca me quema
Deixei que ela fechasse a porta e que seja o que Deus quiserDeje que ella cerrara la puerta y que sea lo que Dios quiera
Troquei meus sonhos por copos de rumCambie, mis sueños por copas de ron
Por acordar, como quer que eu? Não sei nem quem sãoPor despertarme ¿como querés que? No se ni quienes son
Querer já é dor, mas te dizer adeus porque amor, já tô casado com o roncarQuerer ya dolor, pero dicirte adios porque amor, ya estoy casado con el roncarrol
Pelo que fomos, os filhos que não tivemosPor lo que fuimos, los hijos que no tuvimos
Por ver sua escova de dentes ao lado da minhaPor ver tu cepillo de dientes a lado del mío
Por todas essas promessas que um dia fizemosPor todas esas mierdas, que un día nos prometimos
E que até o maldito dia que me enterrarem, vão comigoY que hasta el puto día que me entierren se iran conmigo
Não resta mais que avançar, sem olhar pra trás, aceitar que já não estás, nem estarásNo queda más que avanzar, sin mirar atrás, aceptar que ya no estás, ni estarás
Pra que pensar se o destino nos juntará, se, no fim, viemos pra brincarPa que pensar si el destino nos juntara, si, total hemos venido a jugar
Deixei passar um trem que não poderei alcançarDeje pasar un tren que no podre alcanzaar
As feridas se curaram enquanto eu estava à deriva (não podia chorar mais)Se curaron las heridas mientras yo estaba barco (yo no podia llorar más)
E sorridente, com seu cabelo ao vento, você se pôs a voarY sonriente, con tu pelo al viento, te hechaste a volar
E por aí, passei segurando sua mãoY por ahí, pase agarrado de su mano
Concedendo a você o grande privilégio de estar ao seu ladoConsediendole el gran privilegio de tenerte a lado
E eu! Bêbado dançando com o diabo¡Y yo! Borracho bailando con el diabloo
Escrevendo essas linhas como se valessem de algoEscribiendo estas lineas como si valieran de algo
Pelo beijo que te roubeiPor que aquel beso que te robe
Por me ensinar a acreditar, a crescer pela última vezPor enseñarme a creer, a crecer por última vez
Por isso que você disse, talvez não lembre?Por eso que dijiste, ¿quisa no recuerdas?
Embora você, você e eu nunca, você e eu sempre, princesaAun que tu, tú y yo nunca, tú y yo siempre princesa
Fiquei sem amor e gastei tudo em um jogoMe quede sin amor y me lo gaste todo en un juego
Você roubou de um ladrão os beijos e os 'eu te amo'Le robaste a un ladrón los besos y los te quiero
Te dei meu coração, agora no peito tenho um buracoTe regale el corazón, ahora en el pecho tengo un agujero
E aquela garota que um dia foi o amor da minha vida, hoje não se importa se eu morroY esa chica que un día fue el amor de mi vida hoy en día le da igual si me muero

Vou caminhar, vou, vou (aí vou eu)Caminarei irei, irei (ha' ahí voy)
Lembrando da sua bagunça lá onde eu a vi, vou, vouRecordando su caca allá donde yo la mireie iré, iré
Fingindo que não, não, pra mim não, não importavaFingiendo que no, no a mi noo, me importaba

Sou só um ator qualquer que esquece o roteiro e perde a estreiaSolo soy un actor del montón que se olvida del guion y se pierde el estreno
(Porque a vida ruim me pega) a noite e o álcool nunca trazem nada bom(Porque me pierde la mala vida) la noche y el alcohol nunca traen nada bueno
Pelas vezes que não soube pedir perdão e machuquei quem mais amoPor las veces que no supe pedir perdón y hice daño aquellos más quiero
Eles sabem quem são, sabem que sou meu próprio venenoEllos saben quienes son, saben que soy mi propio veneno
Você tinha razão, minha sanidade se esgotouTenias razón se me ha terminado la corduraa
Já sabe que eu chego com o Sol e saio com a LuaYa sabes que yo llego con el Sol y salgo con la Luna
Te fiz uma canção, não tenho vergonha, nenhumaTe hice una cancion no tengo verguenza, ninguna
Como se isso fosse a solução, quando uma ferida, supuraComo si eso fuera la solución, cuando una herida, supura
Aquela mulher quebrou meu coração, pisou e jogou no lixoEsa mujer me rompio el corazón lo piso y lo tiro a la basura
Achava que ia morrer de dor, mas o tempo, no fim, cura tudoCreía que me iba a morir de dolor, pero el tiempo al fina todo lo cura
Aquela que me amou com todo seu amor, mas não soube estar à alturaAquella que me quiso con todo su amor, pero no supe estar a la alturaa
Gostaria de pedir perdão, mas não me querMe gustaría pedirle perdón pero no me quiere
Meus pobres pais, que me aguentaram, sempre levarei (a culpa)Mis pobres padres los que me aguantaron, siempre llevare (puesta la culpa)
A meu pai, que está envelhecendo, espero que nunca me falteA mi padre, que se hace mayor, ojalá que no me faltara nunca
Na falta de amigos, a vida me deu irmãos, que amo com loucuraA falta de amigos la vida me dio hermanos, que amo con locura
Eles sabem quem são, os que me levarão à tumbaEllos sben quienes son losque me llevo a la tumba
Tem um menino que me chama de papai e em casa, de novo, há brinquedosHay un niño que me llama papa y en mi casa vuelve haber juguetes
Olho nos olhos dele e vejo a mim, não, o maior presente da minha vida, entende?Miro sus ojos y me veo a mi, no, al mayor regalo que es de mi vida, me entindes

Heey!¡Heey!
Todos temos uma históriaTodos tenemos una historia
¡Esteven!¡Esteven!
Manda ver, escutaHechele oiga
Aí, só isso, velhoAhí nosmas viejo
A Guerrilha MusickLa Guerrilla Musick
¡O verdadeiro!¡El del real!
DayerDayer
SobresSobres

Vou caminhar, vou, vou (aí vou eu)Caminarei irei, irei (ha' ahí voy)
Lembrando da sua bagunça lá onde eu a vi, vou, vouRecordando su caca allá donde yo la mireie iré, iré
Fingindo que não, não, pra mim não, não importavaFingiendo que no, no a mi no, me importaba


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de la guerrilla musick e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção