Perra Melancólica

Cachorra Melancólica

Perra Melancólica

Sou uma cachorra melancólicaSoy una perra melancólica
Maldito o dia que você me disseMaldito el día que me dijiste
Serás a únicaSerás la única
Olha o desastre que você deixou e euMira el desastre que has dejado y me
Fiquei alcoólicaVolví alcohólica
Por pouco caio em um vulcão de merda tóxicaPor poco y caigo en un volcán de mierda tóxica

Soa ridículo e, se pudesse, repetiriaSuena ridículo y, si pudiera, repetiría
A cabeça tá me deixando malucaLa cabeza me tiene jodida
Não tenho receita dessas pílulasNo tengo receta de estas pastillas
Se as borboletas não dão cócegasSi las mariposas no dan cosquillas
É que talvez sejam só traçasEs que quizá son solo polillas
E eu fiquei tão perdida sem vocêY me he puesto tan chimba sin ti

São onze e onze, e não tem nada de mágico nissoSon las once y once, y no hay na de mágico esto
Mais uma vez me decepcionaram, é a última vez que faço isso, chegueiUna vez más me fallaron, es la última vez que lo hago, check
Sentimentos congeladosSentimientos congelados
Uma eternidade de solidão, e a verdade, melhor assim do que a ansiedadeUna eternidad de soledad, y la verdad, mejor así que la ansiedad
De ver que você não me responde, te vejo online, mas não respondeDe ver que no me respondes, te veo en línea, pero no respondes

Garrafas chovem pra clarear a menteBotellas llueven pa aclarar la mente
Mais uma sexta, fico piradaOtro viernes, me pongo demente
Postando stories com desconhecidosSubiendo stories con desconocidos
Me custa fingir que te esqueçoMe cuesta andar fingiendo que te olvido
Me custa aceitar que eu sempre percoMe cuesta aceptar que yo siempre pierdo
Você mais me ignora e eu mais te queroTú más me ignoras y yo más te quiero
Você mais me mente e eu mais te acreditoTú más me mientes y yo más te creo
Você vai freando enquanto eu aceleroTú vas frenando mientras yo acelero

E se o amor voltar a bater na minha portaY si el amor vuelve a tocar mi puerta
Deixo entrar pra se divertirLo dejo entrar para que se divierta
Vamos queimar tudo até não sobrar nadaVamo a quemarlo todo hasta que no quede nada
Você pra mim era tudo e eu pra você não era nadaTú pa mí lo eras todo y yo pa ti no era nada
E se o amor voltar a bater na minha portaY si el amor vuelve a tocar mi puerta
Deixo entrar pra se divertirLo dejo entrar para que se divierta
Vamos queimar tudo até não sobrar nadaVamo a quemarlo todo hasta que no quede nada
Não sobrar nadaNo quede nada

Encontrou alguém perfeitoEncontraste alguien perfecto
Eu com ninguém me conectoYo con nadie me conecto
Já não sei nem o que sintoYa no sé ni lo que siento
Não há final pra essa históriaNo hay final para este cuento
De madrugada, você não chegavaDe madrugada, tú no llegabas
Fria a cama, quanto te amavaFría la cama, cuánto te amaba
Você se enrolava e eu choravaTú te envolvías y yo lloraba
O que te fazia não se compravaLo que te hacía no se compraba

E se existe karma, por que você tá feliz?Y si existe el karma, ¿por qué estás feliz?
Diz pra todo mundo que agora tá melhorDices a to el mundo que ahora estás mejor
Fazendo morrer o que resta de mimHaciendo morir lo que queda de mí
Me diz, onde fico eu?Dime, ¿dónde quedo yo?

Prefiro pegar a rua do que andar sozinhaPrefiero coger calle que andar sola
Uh, uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh, uh

E se o amor voltar a bater na minha portaY si el amor vuelve a tocar mi puerta
Deixo entrar pra se divertirLo dejo entrar para que se divierta
Vamos queimar tudo até não sobrar nadaVamo a quemarlo todo hasta que no quede nada
Você pra mim era tudo e eu pra você não era nadaTú pa mí lo eras todo y yo pa ti no era nada
E se o amor voltar a bater na minha portaY si el amor vuelve a tocar mi puerta
Deixo entrar pra se divertirLo dejo entrar para que se divierta
Vamos queimar tudo até não sobrar nadaVamo a quemarlo todo hasta que no quede nada
Não sobrar nadaNo quede nada