Dices que no

Diz que não

Dices que no

Diz que não, não pode ser,Dices que no, no puede ser,
que é impossível ser fiel a mim,que es imposible serme fiel,
que vai ser melhor, que é o melhorque me irá bien, que es lo mejor
para nós dois.para los dos.

Fala de um jeito tão trivialHablas de un modo tan trivial
que não consigo suportar,que no lo puedo soportar,
se sou incrível, tão especial,si soy genial, tan especial,
por que sempre tem alguém a mais?¿por qué siempre existe alguien más?

Deixa pra lá, não aguento mais,Déjalo ya, no aguanto más,
no mínimo, me olha ao falar,al menos mírame al hablar,
seja original, me diz algo quesé original, dime algo que
não tenha dito a ninguém.no le hayas dicho a nadie.

Não sei o que fazer, a quem ligar,No sé que hacer, a quien llamar,
se meus amigos são os teus,si mis amigos son los tuyos,
se essa casa é nossasi esta casa es la nuestra
e você está em todo lugar.y estás en todas partes.

Vou me agarrar a ouvirMe aferraré a escuchar
os discos que você me deulos discos que me regalaste
em cada aniversário quepor cada cumpleaños que
passamos juntos.pasamos juntos.

Mais uma vez acontece,Una vez más vuelve a pasar,
o bom sempre acaba mal,lo bueno siempre acaba mal,
diz que não, não pode ser...dices que no, no puede ser ...

Por que só me sinto único quando fracasso?¿Por qué sólo me siento único cuando fracaso?
Por que só lembro dos dias que já,¿Por qué solo me acuerdo de los días que ya,
já não voltarão?ya no volverán?

Não voltarão...No volverán ...