Despertar

Despertar

Despertar

Agora que você não está mais,Ahora que ya no estás,
me dei conta de que nãome he dado cuenta de que no
consigo ficarpuedo estar
um minuto sequerun minuto siquiera
sem mencionar tudo o que vocêsin mencionar todo lo que tú
significava pra mim.para mí eras.

Aquelas músicas que eu escrevia,Aquellas canciones que escribía,
te olhando enquanto dormia,mirándote mientras dormías,
tardes de inverno me sentindo como no céutardes de invierno sintiéndome como en el cielo
até que um dia eu acordeihasta que un día desperté
desse sonho dourado,de aquel sueño dorado,
cabelos anos 60, calças justas.peinados sixties, pantalones ajustados.
Amanhecer à beira-mar,Amanecer junto al mar,
corpos nus na aurora que se amam.cuerpos desnudos en el alba que se aman.

Abrir os olhos e descobrirAbrir los ojos y descubrir
um além tão perto de você,un más allá tan cercano a ti,
ser profeta e herói no seu próprio tempo e poder respirar,ser profeta y héroe en tu propio tiempo y poder respirar,
eterna contradição, talvez morto.eterna contradicción, muerto quizás.

Aprender a morrerAprender a morir
não vai ser fácil depois de terno será fácil tras haber
tentado viver.intentado vivir.
Mas do que já dançamos,Mas de lo ya bailado,
nunca nada nos poderão tirarnunca nada nos podrán quitar
que não tenhamos provado.que no hayamos probado.

Contando histórias ao redor do fogo,Contando historias junto al fuego,
deixando nossos medos falarem,dejando hablar a nuestros miedos,
comportamentos embriagantes, perfumes que escondemembriagadoras conductas, perfumes que ocultan
fantasias que soltam ambiguidade,fantasías que desatan ambigüedad,
sem se importar com o que vão dizer,sin importar el qué dirán,
pois um dia tudo vai acabar.pues un día todo acabará.
Comigo assim aconteceu e você veráConmigo así ocurrió y verás
não é divertido o além.no es divertido el más allá.