Carceles caseras

Cárceres Caseiras

Carceles caseras

Cárceres caseirasCárceles caseras
vivem sobre as cabeças,viven sobre las cabezas,
borracheiras de esperança,borracheras de esperanza,
lágrimas que nada resolvem.lágrimas que nada arreglan.
E o sol que continua sem aparecer,Y el sol que sigue sin aparecer,
se esqueceu dessa parte da Terra.se olvidó de esta parte de la Tierra.

As pupilas devastadas,Las pupilas devastadas,
o céu vai recompô-las.el cielo las recompondrá.
Os subornos, os olharesLos sobornos, las miradas
e parar de nos lamentary dejar de lamentarnos
por tudo que dissemos a mais,por todo lo que dijimos de más,
tudo que não dissemos.todo lo que no dijimos.

Agora mesmo sinto faltaAhora mismo echo de menos
de te ter, de te ter na falta.echarte, echarte de menos.
Invernos mornos, os bares de sempre,Inviernos tibios, los bares de siempre,
cinzas de bons momentos.cenizas de buenos momentos.

Talvez seja melhor calarTal vez sea mejor callar
e esperar a primavera.y esperar la primavera.
Faremos uma bandeiraHaremos una bandera
com o branco que nos resta,con el blanco que nos queda,
talvez da neve que vimos cair,tal vez de la nieve que vimos caer,
da espuma do mar que deixamos pra trás.de la espuma del mar que dejamos atrás.

Agora mesmo sinto faltaAhora mismo echo de menos
de te ter, de te ter na falta.echarte, echarte de menos.
Invernos mornos, os bares de sempre,Inviernos tibios, los bares de siempre,
cinzas de bons momentos.cenizas de buenos momentos.

E não sobra lenha pra jogar na fogueira,Y no queda leña para echar al fuego,
e o frio não perdoa,y el frío no perdona,
e teus silêncios de geloy tus silencios de hielo
também não.tampoco.