El Duelo

A Perda

El Duelo

A perda é só amorEl duelo es solo amor
Sem um lugar pra irSin un lugar a dónde ir
Amor que não foi gasto e se acumula no seu coraçãoAmor que no has gastado y se acumula en tu corazón

Amor incondicionalAmor incondicional
Que ficou sem usoQue se ha quedado sin utilizar
Que te faz um nó na garganta e te afunda na escuridãoQue te hace un nudo en la garganta y te sumerge en la oscuridad

É amorEs amor
É só amorEs solo amor
Lágrimas acumuladas que se abrem caminho purgando a dorLágrimas acumuladas que se abren paso purgando el dolor

Somos eu e vocêSomos tú y yo
Até hojeA día de hoy
Salvando as distânciasSalvando las distancias
Percorrendo essa cidadeRecorriendo esta ciudad

Somos eu e vocêSomos tú y yo
Tomando o controleTomando el control
Ao ritmo de uma noite juntosAl ritmo de una noche juntos
Dançando até o amanhecerBailando hasta el amanecer

A perda é o amorEl duelo es el amor
Que você quer e não pode darQue quieres y no puedes dar
Amor à deriva vagando no espaço exteriorAmor a la deriva vagando en el espacio exterior

Amor incondicionalAmor incondicional
Que se perdeu e não encontra seu larQue se ha perdido y no encuentra su hogar
Que se projeta em um futuro incerto que você não consegue decifrarQue se proyecta en un futuro incierto que no puedes descifrar

É o adeusEs el adiós
Que não foi resolvidoQue no se ha resuelto
Lágrimas acumuladas que se abrem caminho purgando a dorLágrimas acumuladas que se abren paso purgando el dolor

Somos eu e vocêSomos tú y yo
Até hojeA día de hoy
Salvando as distânciasSalvando las distancias
Percorrendo essa cidadeRecorriendo esta ciudad

Somos eu e vocêSomos tú y yo
Tomando o controleTomando el control
Ao ritmo de uma noite juntosAl ritmo de una noche juntos
Dançando até o amanhecerBailando hasta el amanecer

É o amor que você quer darEs el amor que quieres dar
E que não encontra seu lugarY que no encuentra su lugar
É o carinho, é a ternura, é a beleza universalEs el cariño, es la ternura, es la belleza universal

É a dor que você vai cantarEs el dolor que cantarás
Nesta noite sem fimEn esta noche sin final
Amor à deriva, desesperado buscando a pazAmor a la deriva, desesperado buscando la paz

Somos eu e vocêSomos tú y yo
Até hojeA día de hoy
Salvando as distânciasSalvando las distancias
Percorrendo essa cidadeRecorriendo esta ciudad

Somos eu e vocêSomos tú y yo
Tomando o controleTomando el control
Ao ritmo de uma noite juntosAl ritmo de una noche juntos
Dançando até o amanhecerBailando hasta el amanecer

Somos eu e vocêSomos tú y yo
Até hojeA día de hoy
Salvando as distânciasSalvando las distancias
Percorrendo essa cidadeRecorriendo esta ciudad

Somos eu e vocêSomos tú y yo
Tomando o controleTomando el control
Ao ritmo de uma noite juntosAl ritmo de una noche juntos
Dançando até o amanhecerBailando hasta el amanecer