Gitana canastera

Cigana Canastera

Gitana canastera

ESTRIBILHOESTRIBILLO

Eu sou canastera, sou cigana canasterayo soy canastera,soy gitana canastera
flamenca como o sangue que corre nas minhas veias.flamenca como la sangre ke va corriendome x las venas.

""""

Minha mãe nasceu flamenca, e meu pai também era flamencomi medre nacio flamenca,y mi padre flamenco nacio
E como sou filha delesy como yo soy su hija
também nasci flamenca, e o menino que eu conquistei também tinha que sertambien flamenca en nacio yo,y el niño ke yo camelo tambien tenia ke ser
que é o sangue do meu povo, não pode se perder.ke es la sangre de mi gente ay no ne puede perder

2 ESTRIBILHOS2 ESTIBILLOS

Minha mãe se vestiu com um traje e uma flor de jasmimmi madre se a puesto un traje y una moña de jazmin
porque diz meu cigano que esta noite vai me pedirxk dice mi gitano ke esta noche me va a pedir
Eu vou dar meu lenço, minha honra, meu coraçãoyo le voy a dar mi pañuelo,mi onrra,mi corazon
as tradições do meu povo são minha tradição.las costumbres d mi pueblo ay son mi tradicion

4 ESTRIBILHOS4 ESTRIBILLOS

Sinto penaLe tengo lástima
Amiga minha, não quero te ouvirAmiga mía no quiero escucharte
Eu sei que você vem me falar deleyo se que vienes a hablarme de él
mas não quero saber da vida delepero no quiero saber de su vida
nada me importa o que agora ele te pedenada me importa lo que ahora te pida
Ele se foi sem motivo naquele diaél se marchó sin motivo aquel día
já esqueci e não quero nem ver.ya lo olvidé y no lo quiero ni ver.

Você só tem que contar a eleTan solamente tienes que contarle
mesmo que dizer não valha a penaaunque decirlo ni valga la pena
que ainda me dóique todavía me sigue doliendo
aqueles dias que estive ao seu ladoaquellos días que estuve a su vera
aqueles anos que o ameiaquellos años que lo estuve amando
e que perdi sem nem perceber.y que he perdido sin darme ni cuenta.

ESTRIBILHOESTRIBILLO

Pena, eu só sinto pena porque ele não soube apreciar meu amorLástima, yo solamente le tengo lástima porque no supo apreciar mi amor
e agora deve pagar com lágrimas aquele erro que um dia cometeu. (bis)y ahora debe pagar con lágrimas aquel error que un día cometió. (bis)

Essa é a eterna costume que ele temEsta es la eterna costumbre que tiene
nunca teve coragem de me encararno se atrevió nunca a darme la cara
se foi naquele dia sem explicaçõesse fue aquel dia sin explicaciones
nunca teve valor nem palavrasno tuvo nunca valor ni palabra
para me olhar nos olhospara mirarme de frente a los ojos
e até me explicar por que estava indo.y hasta explicarme por qué se marchaba.

Não quero ouvir as mentiras que ele contaNo quiero oir las mentiras que cuenta
agora que ela já o deixouahora que ella ya le ha dejado
e que ele se vê muito sozinho e perdidoy que se ve muy solo y perdido
diz que quer voltar para o meu ladodice que quiere volver a mi lado
mas não sou brinquedo de ninguémpero no soy el juguete de nadie
diga a ele que já estou esquecendo.dile que yo ya le he ido olvidando.

ESTRIBILHOESTRIBILLO
ESTRIBILHOESTRIBILLO

Chora meu coraçãoLlora mi corazón
Chora que chora meu coração por vocêLlora que llora mi corazón por tí
que chora e chora meu coração por vocêque llora y llora mi corazón por tí
que chora e chora meu coração pelos seus beijos.que llora y llora mi corazón por tus besos.

Na esquina da rua onde moroEn la esquina de la calle donde vivo
tem um menino que me deixa meio loucahay un niño que me tiene medio loca
por causa dele, minha alma está sempre em alerta.por su culpa tengo el alma siempre en vilo

Chora que chora meu coração por vocêLlora que llora mi corazón por ti
que chora e chora meu coração por vocêque llora y llora mi corazón por ti
que chora e chora meu coração pelos seus beijos.que llora y llora mi corazón por tus besos.

Sei que o perdi para sempreSé que le he perdido para siempre
sei que ele não vai ser mais meusé que ya no va a ser mío
eu sei que ele não sente nadayo sé que nada siente
mas você é como um riopero eres como un río
que me arrasta com sua corrente.que me arrastra su corriente.

Toda a vida vou viver apaixonadaToda la vida viviré enamorada
por esse menino que por mimde ese niño qeu por mi
que por mim não sente nadaque por mi no siente n ada
toda a vida viverei com a lembrançatoda la vida vivré con el recuerdo
de uns lábios que deixaramde unos labios que dejaron
em meus lábios seu veneno.en los míos su veneno

Chora que chora meu coração por vocêLlora que llora mi corazón por ti
que chora e chora meu coração por vocêque llora y llora mi corazón por ti
que chora e chora meu coração pelos seus beijos.que llora y llora mi corazón por tus besos.