Mi León (part. Laury La Hungarilla)

Meu Leão (part. Laury La Hungarilla)

Mi León (part. Laury La Hungarilla)

As duas colunas que me sustentamLas dos columnas que a mí me mantienen en pie
Meu Leão, que é o menorzinho e o mais bonito do meu ManuelMi León, que es el más chiquito y el guapo de mi Manuel

Quando eu achava que não cabia mais amorCuando yo creía que no cabía más amor
Num dia dois de outubro nasceu Meu LeãoUn día dos de octubre nació Mi León
Com essa carinha tão cigana, veio roubar meu coraçãoCon esa cara tan gitana, vino a robarme el corazón

Hoje com dois aninhos, entra na minha casaHoy con dos añitos, entra por mi casa
Ele chama seu titio, e chama sua tataÉl llama a su tito, y llama a su tata
Quando ele me diz abueliCuando a mí me dice abueli
Ele rouba minha almaA mí me roba mi alma

Meu Leão, o menor da minha casaMi León, el más chico de mi casa
Aquele que alegra meu coraçãoEl que me alegra el corazón
Como se canta e se dançaComo se canta y se baila
O mais cigano de todosEl más gitano de to'
Com meu Leão não tem pra ninguémCon mi León no hay quien pueda
Não tem pra ninguém com meu LeãoNo hay quien pueda con mi León

Meu Leão, o menor da minha casaMi León, el más chico de mi casa
Aquele que alegra meu coraçãoEl que me alegra el corazón
Como se canta e se dançaComo se canta y se baila
O mais cigano de todosEl más gitano de to'
Com meu Leão não tem pra ninguémCon mi León no hay quien pueda
Não tem pra ninguém com meu LeãoNo hay quien pueda con mi León

Meu Leãozinho, com ele não tem pra ninguémMi León chiquito, con él no hay quien pueda
Ele é o mais bonitoEs el más bonito

Te procurei com carinhoTe busqué con cariño
Te procurei com amorTe busqué con amor
Companheirinho do seu irmãoCompañerito de tu hermano
Sempre juntinhos os doisSiempre juntitos los dos
Um tem o outroSe tienen el uno al otro
A mais feliz do mundo sou euLa más feliz del mundo yo

Meu menino é tão pequenoMi niño es tan chico
E ao mesmo tempo tão grandeY a la vez tan grande
Quanto mais eu olhoMientras más lo miro
Mais ele se parece com o paiMás se parece a su padre
Veio pra completar minha casaVino a completar mi casa
Meus filhos é que mandamMis niños son los que mandan

Meu Leão, o menor da minha casaMi León, el más chico de mi casa
Aquele que alegra meu coraçãoEl que me alegra el corazón
Como se canta e se dançaComo se canta y se baila
O mais cigano de todosEl más gitano de to'
Com meu Leão não tem pra ninguémCon mi León no hay quien pueda
Não tem pra ninguém com meu LeãoNo hay quien pueda con mi León

Meu Leão, o menor da minha casaMi León, el más chico de mi casa
Aquele que alegra meu coraçãoEl que me alegra el corazón
Como se canta e se dançaComo se canta y se baila
O mais cigano de todosEl más gitano de to'
Com meu Leão não tem pra ninguémCon mi León no hay quien pueda
Não tem pra ninguém com meu LeãoNo hay quien pueda con mi León