Un Fin De Semana Muy Largo

Um Fim de Semana Muito Longo

Un Fin De Semana Muy Largo

Abri meus sentimentosAbrí mis sentimientos
Abri meu coraçãoAbrí mi corazón
Que vive encolhidinho como um pobre caracolQue vive acurrucado como un pobre caracol
Te disse o que sintoTe dije lo que siento
Venci todo o medovencí todo el temor
Sabendo que sou ruim nesse lance de amor.Sabiendo que soy malo pa este cuento del amor.

É evidente que não faremos aquele passeioEs evidente que no haremos ese paseo
Que havíamos planejado nós doisQue habíamos planeado los dos
Já não acreditoYa no lo creo
Não quero que perca tempoNo quiero que pierdas el tiempo
Nem eu perder o meuNi yo perder el mío
Melhor já me vou pra ruaMejor ya me voy pa la calle
Mesmo que esteja frio.Aunque haga frío.

Se me perguntarem de você, direiSi me preguntan por ti diré
Que você foi um fim de semana muito longo (Bis)Que fuiste un fin de semana muy largo (Bis)

Como você matou a ilusão tão fácilComo mataste la ilusión tan fácil
Sabendo que meu coração estava frágilSabiendo que mi corazón estaba frágil
Quando me entrego ao amor não costumo ser tão ágilCuando caigo en el amor no suelo ser tan ágil
Sua maneira de amar é fria, muito versátilTu manera de amar es fría muy versátil
Não me ligue, não me fale, isso não é negociávelYa no me llames no me hables y esto no es negociable
Sei que não é confiável e, mesmo que tente, sei que é culpadaSe que no eres confiable y aunque trates se que eres culpable
Não me ligue, não me fale, isso não é negociávelYa no me llames no me hables y esto no es negociable
Sei que não é confiável e, mesmo que tente, sei que é culpadaSe que no eres confiable y aunque trates se que eres culpable

Pensei que isso era sérioPensé que esto era en serio
Que bobo eu fuiQue tonto he sido yo
Aqui o único sério é a dor do coraçãoAquí lo único serio es el dolor del corazón
Não acho que tenha raivaNo creo que tenga rabia
Não gosto de rancorNo me gusta el rencor
Mas não se aproxime de mim por um tempo, por favorPero no te me acerques por un tiempo por favor

É evidente que não faremos aquele passeioEs evidente que no haremos ese paseo
Que havíamos planejado nós doisQue habíamos planeado los dos
Já não acreditoYa no lo creo
Não quero que perca tempoNo quiero que pierdas el tiempo
Nem eu perder o meuNi yo perder el mío
Melhor já me vou pra ruaMejor ya me voy pa la calle
Mesmo que esteja frio.Aunque haga frío.

Tudo foi lindo enquanto durouTodo fue lindo mientras duro
A noite se prestou e nos entregamos tantoLa noche se presto y nos dimos tanto
Um verão traiçoeiro levou o melhorUn verano traidor se llevo lo mejor
E fará de mim um fim de semana longoY hará de mi un fin de semana largo
Te quero mais uma vez, mas talvez, quem sabeTe quiero una vez mas pero tal vez quizá
Já não há segunda chanceYa no hay segunda vuelta
Só ficarão duas garrafas de old parrSolo quedaran don botellas de old parr
E suíte especial e uma ressaca de voltar à minha vida normalY suite especial y una resaca de volver a mi vida normal
Pensando em você, mulher, e você como se nada tivesse acontecidoPensando en ti mujer y tu como si no pasara nada
Como pode ser tão cruel, nem pra me dar uma ligadaComo puedes ser tan cruel ni siquiera pa pegarme una llamada

Se me perguntarem de você, direiSi me preguntan por ti diré
Que você foi um fim de semana muito longo.Que fuiste un fin de semana muy largo