El Canario

O Canário

El Canario

E os Anjos o levam ao paraíso e na sua chegada os mártires o acolhemY al paraíso te llevan Los Angeles y a tu llegada te reciben los martires
E eu vos levarei à cidade santa de JerusalémY te introduzco en la ciudad santa de Jerusalén
Ai! Ai!¡Ay! ! Ay!
Oh, oh, oh, oh, oh, que pena que meu canário morreuAy, ay, ay, ay, ay qué pena que se me ha muerto el canario
Ah, como estou triste porque meu canário morreuAy qué pena me da que se me ha muerto el canario
Ah, como estou triste porque meu canário morreuAy qué pena me da que se me ha muerto el canario
Ah, como estou triste porque meu canário morreuAy qué pena me da que se me ha muerto el canario

Era a alegria da minha rua, a trilha sonora da minha casaEra la alegría de mi calle, la banda sonora de mi hogar
Todas as manhãs na varandaTodas las mañanas en el balcón
A revolução foi formadaSe formaba la revolución
O canário foi bem cuidadoEl canario estaba bien cuidao
E ele viveu melhor que euY vivía mejor que yo
Mas sua hora chegou e o céu o levouPero le llego la hora y el cielo se lo llevo

Aquele personagem amareloEse personaje amarillo
Aquele passarinho fofoEse lindo pajarillo
Isso me deixou sozinho e entediadoMe ha dejado sola y aburrida
E até as flores murcharamY hasta las flores se han marchitado
Ai! Ai!¡Ay! !Ay!
Oh, oh, oh, oh, oh, como estou triste porque meu canário morreuAy, ay, ay, ay, ay qué pena me da que se me ha muerto el canario
Ah, como estou triste porque meu canário morreuAy qué pena me da que se me ha muerto el canario
Ah, como estou triste porque meu canário morreuAy qué pena me da que se me ha muerto el canario
Ah, como estou triste porque meu canário morreuAy qué pena me da que se me ha muerto el canario

Foi culpa deleLa culpa la tubo el
Que ele levou para a sacadaQue lo sacaba en el balcón
E ele esqueceu de colocá-loY se le olvido meterlo
E ele teve insolaçãoY le dio una insolación

Meu Deus, que triste, para quem vou dar alpiste?Ay Dios mío que triste a quien le voy yo a dar alpiste
Aquele passarinho preguiçosoEse pajarillo vacilón
Isso partiu meu coraçãoQue me ha roto el corazón

Eu disse a mim mesmo com a boca quando o vi esticar a pernaYo con su boca me dije cuando le vi estirar la pata
Eu não sei o que vou fazerNo sé qué voy hacer
Sem o templo oSin el sien el
Ai! Ai!¡Ay! !Ay!
Ah, ah, ah, ah, ahAy, ay, ay, ay, ay
Sinto muito que meu canário tenha morridoQué pena me da que se me ha muerto el canario
Ah, como estou triste porque meu canário morreuAy qué pena me da que se me ha muerto el canario
Ah, como estou triste porque meu canário morreuAy qué pena me da que se me ha muerto el canario
Ah, como estou triste porque meu canário morreuAy qué pena me da que se me ha muerto el canario

A indiana Meliyara está tristeLa india meliyara está triste

Antes quando eu moravaAntes cuando vivía
As crianças me amavamLos chiquillos me querían
E agora que ele está mortoY ahora que se murió
Eu continuo solteiroMe quedo la soltería
Ai! Ai!¡Ay! !Ay!
Ah, ah, ah, ah, ahAy, ay, ay, ay, ay
Sinto muito que meu canário tenha morridoQué pena me da que se me ha muerto el canario
Ah, como estou triste porque meu canário morreuAy qué pena me da que se me ha muerto el canario
Ah, como estou triste porque meu canário morreuAy qué pena me da que se me ha muerto el canario
Ah, como estou triste porque meu canário morreuAy qué pena me da que se me ha muerto el canario

Oh oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!¡Ay ay, ay, ay, ay, ay, ay!