La Voz de La Experiencia

A Voz da Experiência

La Voz de La Experiencia

Celia:Celia:
Sempre serei: cigarro, festa e som.Siempre seré: tabaco, rumba y son.
A guajira, o danzón e a guarachaLa guajira, el danzón y la guaracha
O bolero e o guaguancó.El bolero y el guaguancó.

Coro: De Cuba para o mundo,Coro: ¡ de cuba para el mundo,
Celia Cruz!Celia cruz!

Índia:India:
Sempre serei: aguinaldo, bomba eSiempre seré: aguinaldo,bomba &
PlenaPlena
A dança, o seis e o mapeyé.La danza, el seis y el mapeyé.

Coro: De Porto Rico para oCoro: ¡ de puerto rico para el
Mundo, Índia!Mundo, india!

Índia:India:
Desde pequena eu gostava das suasDesde pequeña me gustaron tus
Canções.Canciones.
Nunca imaginei que um dia cantariaNo imaginé que algún día cantaría
Contigo.Contigo.
Obrigada por aceitar meuGracias por aceptar mi
Convite.Invitación.

A negra Tomasa nos abençoa.Le negra tomasa nos bendice.
Você é a voz da experiênciaEres la voz de la experiencia
Sempre reinando e dançando.Siempre reinando y guarachando

Celia:Celia:
Quando você me convidou pra cantar contigoCuando me invitaste a cantar contigo
Com muito prazer aceitei e agora vocêCon mucho gusto acepté y ahora tú
E eu estamos cantando pro mundo e pra todos que sentemY yó estamos cantando al mundo y a todos los que sienten
Festa e guaguancó.Rumba y guaguancó.

Dianas: la-la-le-oleDianas: la-la-le-ole
La-la-le-o-laLa-la-le-o-la
La-la-le-o-laLa-la-le-o-la

Coro:Coro:
Porque eu sou como souPorque yo soy como soy
Assim me fizeram mar e fogoAsi me hicieron mar y candela
Pra cantar pro mundo.Para cantarle al mundo
Coro: Porque eu sou como sou, assim me fizeram mar eCoro:porque yo soy como soy ,asi me hicieron mar y
Fogo pra cantar pro mundo.Candela para cantarle al mundo

Celia: Pra cantar com amor e transmitir meu sabor.Celia:para cantarles con amor y transmitirles mi sabor

Coro: Porque eu sou como sou, assim me fizeram mar eCoro:porque yo soy como soy ,asi me hicieron mar y
Fogo pra cantar pro mundo.Candela para cantarle al mundo

Índia: Pro mundo inteiro eu canto, com alegria eIndia:al mundo entero yo le canto ,con alegria y
Sentimento.Sentimiento

Coro: Porque eu sou como sou, assim me fizeram mar eCoro:porque yo soy como soy ,asi me hicieron mar y
Fogo pra cantar pro mundo.Candela para cantarle al mundo

Celia: Contigo canto com prazer, sinto que volto aCelia: contigo canto con placer ,siento que vuelvo a
Nascer.Nacer

Índia: Ai Celia, que gostoso é o mambo!!!!India:ay celia que sabroso es el mambo!!!!

Celia: Açúcar, açúcar!!!!Celia:azucar,azucar!!!!

Coro: Diga, Celia, como se chega?Coro:dime celia ,como es que se llega

Celia: Com profissionalismo, acreditando em si mesmo,Celia .con profesionalismo,creyendo en uno mismo
Sendo como você é, com humildade.,siendo como tu eres con humildad

Coro: Diga, Celia, como se chega?Coro: dime celia como es que se llega

Não deixe a fama subir à cabeça, sejaNo dejes que la fama ,se te suba a la cabeza,se
Sempre original, nunca mude.Siempre original ,nunca vayas a cambiar

Índia: UuhhhIndia:uuhhh

Celia: A princesa que é a Índia, e a rainha que souCelia:la princesa que es la india,y la reyna que soy
Eu, ok........Yo ok........

Coro: Sobe por aqui.Coro:sube por aqui

Índia: Sobe por aqui.India .sube por aqui

Coro: Dobre por ali.Coro:dobla por alla

Celia: Por onde??Celia :por donde??

Coro: Fique em cima.Coro:quedate arriba

Mantenha-se firme, você deve me ouvir.Mantente firme ,debes oirme

Coro: Você tem que estar no controle.Coro:tienes que estar en control

Controle-se, tenha controle, controle.Controlate ,ten control control

Coro: Fique em cima.Coro:quedate arriba

Índia: Com sacrifício e trabalho, em você tem que acreditar,India:con sacrificio y trabajo ,en ti tienes que creer
Não se deixe cair.,no te dejes caer

Celia: Quando você me convidou pra cantar contigoCelia:cuando me invitaste a cantar contigo
Com muito prazer aceitei e agora vocêCon mucho gusto acepté y ahora tú
E eu estamos cantando pro mundo e pra todos queY yó estamos cantando al mundo y a todos los que
SentemSienten
Boa festa e guaguancó.Rumba buena y guaguancó