El Antojo de La Dama (Primera Versión)

O Desejo da Dama (Primeira Versão)

El Antojo de La Dama (Primera Versión)

Um veículo passou a mais de cento e oitentaUna unidad pasó a más de ciento ochenta
Pela rodovia de Mazatlán, DurangoPor la autopista de la Mazatlán, Durango
Um policial o viu e acendeu a sireneUn federal lo vio y encendió la torreta
Estava seguindo-o para parar seu caminhoLe iba siguiendo para detenerle el paso

O motorista do esportivo percebeuAquel chófer del deportivo se dio cuenta
Mas nunca pensou em pararPero jamás pensó en querer hacer el alto
E assim começou, lembro-me daquela corridaY así empezó, recuerdo aquella carrera
Da Polícia Federal e do CamaroDe la Policía Federal y del Camaro

Assim ficaram por mais de trinta minutosAsí estuvieron por más de treinta minutos
E de repente o esportivo parouY de repente el deportivo se frenó
O policial levou um sustoEl Policía Federal se pegó un susto
Quando o Camaro se aproximou a péCuando al Camaro caminando se acercó

Pois esperava deter um homem durãoPues esperaba detener a un hombre rudo
E a beleza de uma dama o impressionouY la belleza de una dama lo impactó
O que você quer, homem, diga-me qual é a pressa?¿Qué quiere hombre dígame que cargo prisa?
Disse aquela mulher com sua bela vozLe dijo aquella mujer con su hermosa voz

Já faz um tempo que venho te seguindoDesde hace rato que yo la vengo siguiendo
Porque você está em excesso de velocidadePorque usted viene exceso de velocidad
Não dá para ver nada dentro do carro com o vidro escuroPolarizado no se ve nada pa' dentro
Está dirigindo seu veículo sem placasSin placas anda transitando su unidad

Você está certo, oficial, está corretoTiene razón oficial, está en lo correcto
Entre no carro, podemos resolver issoSúbase al carro que podemos arreglar
Não tenho dinheiro, mas ofereço tudo issoNo hay efectivo, pero le ofrezco todo esto
Por meia hora, o que você quiser, diga-mePor media hora lo que quiera usted dirá

Meu coração parou ao ouvir issoSe me paró, el corazón al oír eso
Era uma oferta que não podia recusarEra una oferta que no podía rechazar
E assim estávamos resolvendo nos bancosY así estuvimos arreglando en los asientos
Nunca vou esquecer aquele subornoAquel soborno jamás lo voy a olvidar

A dama disse que estava indo embora neste momentoLa dama dijo me marcho en este momento
Antes de partir, tenho que confessarAntes de irme le tengo que confesar
Tive um desejo e planejei esse encontroMe di un antojo y planeé este acontecimiento
Pois estava com vontade de estar com um policial federalPues tenía ganas de estar con un Federal

Aquele Camaro partiu queimando pneusAquel Camaro se marchó quemando llanta
E o policial ficou lá, pensativoY el federal se quedó ahí muy pensativo
Sem novidades no rádio, relatavaSin novedades por el radio reportaba
Não foi necessário fazer uma operaçãoNo hubo necesidad de hacer operativo

Pois tudo estava em ordem com quem estava circulandoPues todo en orden tenía la que circulaba
Por isso a deixei seguir seu caminhoPor eso la dejé seguir con su camino
Essa dama é muito conhecida na rodoviaMuy conocida en la autopista es esta dama
Pois mais de cinco já pararam o esportivoPues más de cinco han detenido el deportivo