HASTA QUE SE ACABE LA FIESTA

ATÉ QUE A FESTA ACABE

HASTA QUE SE ACABE LA FIESTA

Há tardes em que me sento para ver a chuva passarHay tardes en que me siento a ver la lluvia pasar
Para pensar naquilo que deixei escaparPara pensar en aquello que he dejado escapar
Como o seu amor, por exemploComo tu amor, por ejemplo
Ainda não consigo esquecerTodavía no lo puedo olvidar

Há dias em que gostaria de poder voltarHay días en que quisiera poder regresar
Àquelas tardes de março, alguns anos atrásA aquellas tardes de marzo algunos años atrás
Perdendo tempo olhando nos seus olhosPerdiendo el tiempo mirando tus ojos
Sem fazer mais nadaSin hacer nada más

Gostaria de não ter te machucadoQuisiera no haberte lastimado
E assim poder continuar ao seu ladoY así poder seguir a tu lado
Seria tudo como imagineiSería todo como lo he imaginado

Sair para correr, tirar uma sonecaSalir a correr, dormir una siesta
Dançar até que a festa acabeBailar hasta que se acabe la fiesta
Mudar para o sofá todos os domingosMudarse al sillón todos los domingos
Perder um avião, morrer de frioPerder un avión, morirse de frío
Seria melhor (muito melhor) se você ainda estivesse comigoSería mejor (mucho mejor), si estuvieras todavía conmigo

Quando a vontade me vence, pergunto por vocêCuando me ganan las ganas pregunto por ti
Sabendo que a resposta vai me fazer sofrerSabiendo que la respuesta va a hacerme sufrir
Já tem alguém na sua vida a quem você ama muito mais do que a mimYa hay alguien más en tu vida a quien quieres mucho más que a mí
Muito mais do que a mimMucho más que a mí

Gostaria de não ter te machucadoQuisiera no haberte lastimado
E assim poder continuar ao seu ladoY así poder seguir a tu lado
Seria tudo como imagineiSería todo como lo he imaginado

Sair para correr, tirar uma sonecaSalir a correr, dormir una siesta
Dançar até que a festa acabeBailar hasta que se acabe la fiesta
Mudar para o sofá todos os domingosMudarse al sillón todos los domingos
Perder um avião, morrer de frioPerder un avión, morirse de frío

Sair para correr, tirar uma sonecaSalir a correr, dormir una siesta
Dançar até que a festa acabeBailar hasta que se acabe la fiesta
Mudar para o sofá todos os domingosMudarse al sillón todos los domingos
Perder um avião, morrer de frioPerder un avión, morirse de frío
Seria melhor se você ainda estivesse comigoSería mejor, si estuvieras todavía conmigo
Seria melhor se eu não tivesse errado com vocêSería mejor, si no me hubiera equivocado contigo