Les Dimanches De L'ennui

Os Domingos do Tédio

Les Dimanches De L'ennui

Oh oh oh LiverpoolOh oh oh Liverpool

Domingo de manhã, eu acordoDimanche matin, je me réveille
Tomei uma coisa estranha na noite passadaJ'ai pris un truc bizarre la veille
Preciso sair pra mudar de aresFaudrait que je sorte poru changer d'air
Mas na rua, me sinto perdidoMais dans la rue, je me sens perdu

Parece que a cidade tá mortaOn dirait bien que la ville est morte
As lojas fecharam suas portasLes boutiques ont fermés leurs portes
Eu só queria gastarMoi je voulais juste dépenser
O pouco dinheiro que me restouLe peu d'argent qu'il me restait

Os domingos do tédioLes dimanches de l'ennui
Nunca maisPlus jamais
Os domingos do tédioLes dimanches de l'ennui
Nunca mais, nunca mais isso!Plus jamais, plus jamais ça!

Domingo de manhã, eu acordoDimanche matin, je me réveille
Hoje não tenho nada pra fazerAujourd'hui je n'ai rien à faire
Mal posso esperar pela segunda pra eu trabalharVivement lundi que je puisse trimer
Pra ocupar o dia todoPour occuper toute ma journée

Que azar, quebrei minha TVPas de bol, j'ai cassé ma TV
Me conformo, vou rezarJe me résigne, je vais prier
Em nome do Pai, do Espírito SantoAu nom du Père, du Saint Esprit
Em nome das guerras e do desprezoAu nom des guerres et du mépris

Os domingos do tédioLes dimanches de l'ennui
Nunca maisPlus jamais
Os domingos do tédioLes dimanches de l'ennui
Nunca mais, nunca mais isso!Plus jamais, plus jamais ça!

Imagina só por um segundo,Imagine seulement une seconde,
Um domingo em Nova York ou LondresUn dimanche à New York ou à Londres
A cidade tá em ebuliçãoLa ville est en ébullition
Na mais linda avenida do mundoSur la plus belle avenue du monde

Os domingos do tédioLes dimanches de l'ennui
Nunca maisPlus jamais
Os domingos do tédioLes dimanches de l'ennui
Nunca mais, nunca mais isso!Plus jamais, plus jamais ça!