Marie-Jeanne

Marie-Jeanne

Marie-Jeanne

Senti a pressão subir desde o primeiro olharJ'ai senti la pression monter dès le premier regard
Como se a tempestade tivesse batido no coração de um espelhoComme si l'orage avait frappé en plein coeur d'un miroir
Senti um vazio na minha cabeçaJ'ai senti un vide dans ma tête
Senti meu coração disparar e minha alma se desestabilizarJ'ai senti mon coeur s'emballer et mon âme se désiquilibrer

Marie-JeanneMarie-Jeanne
Marie-JeanneMarie-Jeanne
Oh, Marie-JeanneOh, Marie-Jeanne

Na primeira vez que conversamos, você me tratou com desdémLa première fois qu'on s'est parlé, tu m'as pourtant pris de haut
Eu que achava ser invencível, tive que domar meu egoMoi qui pensais être invincible, j'ai calmé mon égo
Oh! Como se uma rosa me espetasseOh! Comme si une rose me piquait
Eh! A fada que eu procuravaEh! La fée que je cherchais
Senti minhas pernas tremeremJ'ai senti mes jambes flageoler
Como se o chão estivesse se rachandoComme si le sol était en train de craquer

Marie-JeanneMarie-Jeanne
Marie-JeanneMarie-Jeanne
Oh, Marie-JeanneOh, Marie-Jeanne

Tentei me jogar do alto da montanhaJ'ai essayé de me jeter du haut de la montagne
Mas as sensações que senti eram bem mais comunsMais les sensations ressenties étaient bien plus banales
Oh! Eh!Oh! Eh!
Senti meus sentidos se inibirem, não consegui resistirJ'ai senti mes sens s'inhiber, je n'ai pas pu résister
E acabei caindoEt je suis tombé

Marie-JeanneMarie-Jeanne
Marie-JeanneMarie-Jeanne
Oh, Marie-JeanneOh, Marie-Jeane