La Ultima Vez

A Última Vez

La Ultima Vez

Hoje será a última vez, que eu volte a acreditarHoy sera la ultima vez, que vuelva a creer
Nas suas mentiras, hoje vou me afastar de vocêEn tus mentiras, hoy me alejaré de tu lado
Você vai viver no passado, é melhor eu te esquecer.Viviras en el pasado, mejor te olvido.

Antes eu acreditava em tudo que você me falavaAntes creia todo lo que tu me hablabas
Que eu sou o homem da sua vida e você me ama,Que soy el hombre de tu vida y me amas,
Hoje em dia você age diferente,Hoy en dia actuas diferente,
Não sei o que você tem em mente.No se lo que tienes en mente.
Ultimamente você tá saindo demais,Ultimamente estas hangeando demaciado,
Com suas amigas e todas me falam mal,Con tus amigas y todas me can mal,
Por isso eu revisei sua carteiraPor eso te revicé la cartera
O nome de um cara nas suas mensagens.El nombre un hombre en tus letras.

E eu comecei a tremer,Y empecé a temblar,
Nunca pensei que ia me surpreender,Nunca pense que me lo iba a esperar,
Ohhhhh não não.Ohhhhh no no.
E eu comecei a suar,Y empecé a sudar,
Pensando no que ia serPensando en lo que iba a ser
E quanto eu te amei.Y tanto que yo te ame.
Hoje será a última vez, que eu volte a acreditarHoy sera la ultima vez, que vuelva a creer
Nas suas mentiras, hoje vou me afastar de você,En tus mentiras, hoy me alejaré de tu lado,
Você vai viver no passado, é melhor eu te esquecer.Viviras en el pasado, mejor te olvido.

Sempre fui fiel a vocêSiempre he sido fiel contigo
Me diz quando não te mostrei carinho,Dime cuando no te demostré cariño,
Só queria ter você ao meu ladoSolo queria tenerte a mi lado
Sem saber por que você tá jogando,Sin saber porque estas jugando,
Sabia que você ia dizer que são amigosSabia que ibas a decir que son amigos
Mas já não te acredito como antesPero ya no te creo como antes
Aí vem a saída,Hay viene la salidera,
Aqui vem o amargo.Aqui viene el amargue.

E eu comecei a duvidar,Y empecé a dudar,
Por que você chega tarde em casa,Por que tu me llegas tarde a casa,
Com essa caraCon una cara
Ohhhhh não,Ohhhhh no,
E eu comecei a lembrar,Y empecé a recordar,
De tudo que fiz por você,De todo lo que hice por ti,
E você me devolve assim.Y tu me lo devuelves asi.

Hoje será a última vez que eu volte a acreditarHoy sera la ultima vez que vuelva a creer
Nas suas mentiras, hoje vou me afastar de você,En tus mentiras, hoy me alejaré de tu lado,
Você vai viver no passado,Viviras en el pasado,
É melhor eu te esquecer.Mejor te olvido.
E eu vou chorar, e vou sofrer, e vou morrer,Y lloraré, y sufriré, y moriré,
Sem seu amor,Sin tu amor,
E eu vou chorar, e vou morrer,Y lloraré, y moriré,
Não quero seguir sem seu amor.No quiero seguir sin tu amor,

Você quebrou meu coração,Me rompiste el corazón,
Tanto que me falouTanto que me hablaste
Do futuro, que futuro.Del futuro, cual futuro.
Abusou do meu amorAbusaste de mi amor
Mudei minha forma de ser,Cambie mi forma de ser,
Não valia a pena, mulher,No valia la pena mujer,
Você vai se arrepender,Te vas arrepentir,
Quando lembrar das coisas que te ofereci.Cuando te recordaras, las cosas que te ofreci.
Me diz quem vai te dar, ninguémDime quien te las va a dar, nadie
E agora só pode me ouvirY ahora solo me puedes
Na pista de um baileEscuchar en una pista de un baile
Vou seguir em frente, mais brilhante que nuncaVoy hacia adelante mas brillante que nunca
E você fica como antes, cheia de dúvidasY tu te quedas como antes, con dudas
Foi sua decisãoFue tu desición
Te desejo sorte e sucesso.Te deseo suerte y exito.

Hoje será a última vez, que eu volte a acreditarHoy sera la ultima vez, que vuelva a creer
Nas suas mentiras, hoje vou me afastar de você,En tus mentiras, hoy me alejaré de tu lado,
Você vai viver no passado,Viviras en el pasado,
É melhor eu te esquecer.Mejor te olvido.
E eu vou chorar, e vou sofrer, e vou morrerY lloraré, y sufriré, y moriré
Sem seu amorSin tu amor
E eu vou chorar, e vou morrer.Y lloraré, y moriré.
Não quero seguir sem seu amor.No quiero seguir sin tu amor