Si Me Dice Que Si

Se Me Disser Que Sim

Si Me Dice Que Si

O que acontece se eu te disser
Qué pasa si te digo
Que eu não te esqueci
Que yo no te he olvidado
Que não aprendi a viver sem você
Que no aprendí a vivir sin ti

O que acontece se esta noite
Qué pasa si esta noche
Jogarmos com o passado
Jugamos al pasado
Para curar a cicatriz
Para curar la cicatriz

O que eu não daria para beijar seu pescoço
Qué no daría por besar tu cuello
O que eu não daria para cheirar seu cabelo
Qué no daría por oler tu pelo
Enquanto você adormece em meu peito
Mientras te me duermes en el pecho
Daria tudo para voltar no tempo
Daría todo por volver el tiempo

E é assim
Y es así
Se eu não tenho seus beijos
Si yo no tengo tus besos
Eu posso morrer
Yo me puedo morir
Se você se afasta de mim
Si tú te alejas de mí
Eu não quero mais viver
Ya no quiero vivir

Se de longe se nota
Si desde lejos se nota
Que você não é mais feliz
Que ya no eres feliz
Eu deixo tudo por você
Yo dejo todo por ti
Se me disser que sim
Si me dices que sí

Sua boca se lembra
Tu boca se acuerda
De mim quando a toco
De mí si la toco
Minha mente não esquece
Mi mente no olvida
E meu corpo também não
Y mi cuerpo tampoco
Você me ensinou a te amar
Tú me enseñaste a amarte
Mas nunca a te esquecer
Pero nunca a olvidarte

Diga-me o que devo fazer
Dime qué voy a hacer
Para que você fique aqui
Para que tú te quedes aquí
Se não é você, não é ninguém
Si no eres tú no es nadie
E é assim
Y es así
Se eu não tenho seus beijos
Si yo no tengo tus besos
Eu posso morrer
Yo me puedo morir
Se você se afasta de mim
Si tú te alejas de mí
Eu não quero mais viver
Ya no quiero vivir

Se de longe se nota
Si desde lejos se nota
Que você não é mais feliz
Que ya no eres feliz
Eu deixo tudo por você
Yo dejo todo por ti
Se me disser que sim
Si me dices que sí

A quem você engana
A quién engañas
Você não é feliz sem mim
Tú no eres feliz sin mí
Se me disser que sim
Si me dices que sí
A quem você engana
A quién engañas
Você não é feliz sem mim
Tú no eres feliz sin mí
Se me disser que sim
Si me dices que sí

E me diga que não
Y dime que no
Lance um sim disfarçado
Lánzame un sí camuflajeado
Plante uma dúvida
Clávame una duda
E eu ficarei ao seu lado
Y me quedaré a tu lado
Se eu não tenho seus beijos
Si yo no tengo tus besos
Eu posso morrer
Yo me puedo morir
Se você se afasta de mim
Si tú te alejas de mí
Eu não quero mais viver
Ya no quiero vivir

Se de longe se nota
Si desde lejos se nota
Que você não é mais feliz
Que ya no eres feliz
Eu deixo tudo por você
Yo dejo todo por ti
Se me disser que sim
Si me dices que sí