Se o Mundo Acabar / Khe (part. Candu Dominguez)

Si Se Acaba El Mundo / Khe (part. Candu Dominguez)

Despertei, sobreviviDesperta sobreviví
De um sonho que quis nos separarDe un sueño que nos quiso separar
Não sei o que isso quer dizerNo se lo que quiera decir
Sinto que isso seria erradoSiento que eso estaría mal

Aonde você for, me dá sua mãoA dónde vayas dame tu mano
Não quero perder tempo ao seu ladoNo perder el tiempo a tu lado
E eu te amo à noite, caso você vá emboraY te amo de noche por si te marchas
Caso você vá emboraPor si te marchas

Se o mundo acabar, quero estar onde você estiverSi se acaba el mundo quiero estar donde estés tú
Se a festa terminar e a Terra ficar sem luzSi la fiesta termina y la Tierra se queda sin luz
Poderei te abraçar mais um pouco e morrer felizPodre abrazarte un rato más y morir con felicidad
Se o mundo acabar, quero estar onde você estiverSi se acaba el mundo quiero estar donde estés tus

Nos perdemos ao discutirNos perdemos al discutir
Não quero sofrer, por favorNo quiero sufrir por favor
Você sabe o que sinto por vocêSabes lo que siento por ti
E lutarei pelo nosso amorY luchare por nuestro amor

Aonde você for, me dá sua mãoA dónde vayas dame tu mano
Não quero perder tempo ao seu ladoNo perder el tiempo a tu lado
E eu te amo à noite, caso você vá emboraY te amo de noche por si te marchas
Caso você vá emboraPor si te marchas

Se o mundo acabar, quero estar onde você estiverSi se acaba el mundo quiero estar donde estés tú
Se a festa terminar e a Terra ficar sem luzSi la fiesta termina y la Tierra se queda sin luz
Poderei te abraçar mais um pouco e morrer felizPodre abrazarte un rato más y morir con felicidad
Se o mundo acabar, quero estar onde você estiverSi se acaba el mundo quiero estar donde estés tus

Se o mundo acabar, quero estar onde você estiverSi se acaba el mundo quiero estar donde estés tú
Se a festa terminar e a Terra ficar sem luzSi la fiesta termina y la Tierra se queda sin luz
Poderei te abraçar mais um pouco e morrer felizPodre abrazarte un rato más y morir con felicidad
Se o mundo acabar, quero estar onde você estiverSi se acaba el mundo quiero estar donde estés tus
Se o mundo acabar, quero estar onde você estiverSi se acaba el mundo quiero estar donde estés tus

Te escrevi o que sentia e apagueiTe escribí lo que sentía y lo borré
Te disse que não te amava e estragueiTe dije que no te amaba y lo arruiné
Sabendo queSabiendo que
Quando você ia embora, só queria te beijarCuando te ibas, solo quería besarte

Me lembro quando saí da sua casaMe acuerdo cuando de tu casa me fui
Disse que não, querendo dizer que simDije que no, queriendo decir que sí
Mas senti sua dúvida e a dúvida me atraiuPero sentí tu duda y me atrajo la duda
Por isso estamos aquiPor eso estamos aquí

Você me diz: Pra quê? E eu te digo queMe dices que: ¿Pa' qué? Y yo te digo que
Se não somos nada, então pra quêSi no somos nada, ¿entonces a qué
Estamos jogando? O tempo voandoEstamos jugando? El tiempo volando
E você, sem mim, não sei se está bemY tú, sin mí, no sé si bien la estás pasando

Você me diz: Pra quê? E eu te digo queMe dices que: ¿Pa' qué? Y yo te digo que
Se não somos nada, então pra quêSi no somos nada, ¿entonces a qué
Estamos jogando? O tempo voandoEstamos jugando? El tiempo volando
E você, sem mim, não sei se está bemY tú, sin mí, no sé si bien la estás pasando

Eu, me fazendo de forte, me apegueiYo, fronteando, me hice el fuerte y me apeché
Você querendo ser minha amiga e eu te beijeiTú queriendo ser mi amiga y te besé
Você sabe muito bemSabes muy bien
Que não podemos controlar os sentimentosQue no podemos controlar los sentimientos

E chamo outras pra me esquecer de vocêY llamo a otras pa' olvidarme de ti
Mas, na minha mente, eu te tenho em repeatPero, en mi mente, yo te tengo en repeat
Mais que uma paixão, baby, você disfarçaMás que una calentura, baby, tú disimulas
Por isso estamos aquiPor eso estamos aquí

Você me diz: Pra quê? E eu te digo queMe dices que: ¿Pa' qué? Y yo te digo que
Se não somos nada, então pra quêSi no somos nada, ¿entonces a qué
Estamos jogando? O tempo voandoEstamos jugando? El tiempo volando
E você, sem mim, não sei se está bemY tú, sin mí, no sé si bien la estás pasando

Como se chama esse jogo que estamos jogando os dois?¿Cómo se llama este juego que estamos jugando los dos?
Com a hipocrisia que levamos, a máscara pode enganarCon la hipocresía que llevamos, la careta nos pueden creer
Você soube que eu te queroTú supiste que te quiero
Eu te digo: Me dá um tempo, mas me queimo por dentroYo te digo: Dame banda, pero me quemo por dentro
Quando estou na badCuando estoy en romo feo
Eu te ligo e fico em silêncioYo te llamo y me quedo en mudez

Você me diz: Pra quê? E eu te digo queMe dices que: ¿Pa' qué? Y yo te digo que
Se não somos nada, então pra quêSi no somos nada, ¿entonces a qué
Estamos jogando? O tempo voandoEstamos jugando? El tiempo volando
E você, sem mim, não sei se está bemY tú, sin mí, no sé si bien la estás pasando