Viva-me (com Eugenia Quevedo)

Víveme (part. Eugenia Quevedo)

Não preciso de mais nada agora queNo necesito más de nada ahora que
Seu imenso amor me iluminou, tanto por dentro quanto por foraMe iluminó tu amor inmenso fuera y dentro
Acredite em mim desta vez, acredite em mim porqueCréeme esta vez, créeme porque
Acredite em mim e verá que isso não vai acabarCréeme y verás no acabará
Tenho um desejo escrito bem lá no alto que já está voandoTengo un deseo escrito en alto que vuela ya
Meu pensamento não depende do meu corpoMi pensamiento no depende de mi cuerpo
Acredite em mim desta vez, acredite em mim porqueCréeme esta vez, créeme porque
Sei que isso me magoaria agoraMe haría daño ahora, ya lo sé
Há bastante espaço, só para nós doisHay gran espacio, tú y yo
Céu aberto que jáCielo abierto que ya
Não fecha para nenhum dos doisNo se cierra a los dos
Bem, nós sabemos o que é necessidadePues sabemos lo que es necesidad

Viva-me sem medo agoraVíveme sin miedo ahora
Seja uma vida inteira ou uma horaQue sea una vida o sea una hora
Não me deixe aqui nuaNo me dejes libre aquí desnudo
Meu novo espaço, que agora é seu, eu imploroMi nuevo espacio que ahora es tuyo, te ruego
Deixe-me viver sem mais vergonhaVíveme sin más vergüenza
Embora todos sejam contra issoAunque está todo el mundo en contra
Esqueça as aparências e abrace o significadoDeja la apariencia y toma el sentido
E sinta o que eu carrego dentro de mimY siente lo que llevo dentro

E você se transforma em uma pintura dentro de mimY te transformas en un cuadro dentro de mí
Isso cobre minhas paredes brancas e cansadasQue cubre mis paredes blancas y cansadas
Acredite em mim desta vez, acredite em mim porqueCréeme esta vez, créeme porque
Isso me machucaria repetidamenteMe haría daño una y otra vez
Sim, dentro da minha realidadeSí, entre mi realidad
Hoje tenho algo maisHoy yo tengo algo más
Que eu nunca tive ontemQue jamás tuve ayer
Você precisa me conhecer um pouco maisNecesitas vivirme un poco más

Viva-me sem medo agoraVíveme sin miedo ahora
Seja uma vida inteira ou uma horaQue sea una vida o sea una hora
Não me deixe aqui nuaNo me dejes libre aquí desnudo
Meu novo espaço, que agora é seu, eu imploroMi nuevo espacio que ahora es tuyo, te ruego
Deixe-me viver sem mais vergonhaVíveme sin más vergüenza
Embora todos sejam contra issoAunque está todo el mundo en contra
Esqueça as aparências e abrace o significadoDeja la apariencia y toma el sentido
E sinta o que eu carrego dentro de mimY siente lo que llevo dentro

Você despertou a fantasia em mimHas abierto en mí la fantasía
Dias de felicidade sem limites me aguardamMe esperan días de una ilimitada dicha
Seu roteiro é a minha vidaEs tu guión la vida mía
Você me orienta, você me guia, você coloca as ideias em práticaMe enfocas, me diriges, pones las ideas

Viva-me sem medo agoraVíveme sin miedo ahora
Seja uma vida inteira ou uma horaQue sea una vida o sea una hora
Esqueça as aparências, abrace o significadoDeja la apariencia, toma el sentido
E sinta o que eu carrego dentro de mimY siente lo que llevo dentro