Os Olhos, Menina, Não Mentem (part. Soleá Morente)

Los Ojos, Chica, No Mienten (part. Soleá Morente)

Sinto que o tempo parouSiento que se ha detenido el tiempo
No exato momento em que você olhou pra mimEn el preciso momento en que te has fijado en mi
Sem dizer nada, não precisava dizer nadaSin decir nada, no hizo falta decir nada
Está no seu olharLo llevas en la mirada
Eu soube assim que viLo supe en cuanto los vi

E se me perguntam, eu direiY si me preguntan les diré
Que são seus olhos negrosQue son tus ojos negros
Que são seus olhos negrosQue son tus ojos negros
E se me perguntam, eu direiY si me preguntan les diré
Que são seus olhos negrosQue son tus ojos negros

Porque seus olhos não sabem mentirPorque tus ojos no saben mentir
E falam de você pra mimY me hablan de ti
Cantando no meu ouvidoCantándome al oído
Porque seus olhos têm palavras de sobraPorque a tus ojos les sobran palabras
Porque há segredos que só se contam com o olharPorque hay secretos que solo cuentas con la mirada
Que não me enganam, nãoQue no me engañan, no
Sei que me queremSé que me quieren
Porque os olhos, menina, os olhos, menina, não mentemPorque los ojos, chica, los ojos, chica, no mienten

Enquanto ninguém mais percebiaMientras nadie más se daba cuenta
Brindamos com o olharBrindamos con la mirada
Que nos entregou aos doisQue nos delató a los dos
Ninguém sabiaNadie sabía
Que seu olhar e o meuQue tu mirada y la mía
Escapavam escondidosSe escapaban a escondidas
Na mesma direçãoEn la misma dirección

E se me perguntam, eu direiY si me preguntan les diré
Que são seus olhos negrosQue son tus ojos negros
Que são seus olhos negrosQue son tus ojos negros
E se me perguntam, eu direiY si me preguntan les diré
Que são seus olhos negrosQue son tus ojos negros

Porque seus olhos não sabem mentirPorque tus ojos no saben mentir
E falam de você pra mimY me hablan de ti
Cantando no meu ouvidoCantándome al oído
Porque seus olhos têm palavras de sobraPorque a tus ojos les sobran palabras
Porque há segredos que só se contam com o olharPorque hay secretos que solo cuentas con la mirada
Que não me enganam, nãoQue no me engañan, no
Sei que me queremSé que me quieren
Porque os olhos, menina, os olhos, menina, não mentemPorque los ojos, chica, los ojos, chica, no mienten

Porque seus olhos não sabem mentirPorque tus ojos no saben mentir
E falam de você pra mimY me hablan de ti
Cantando no meu ouvidoCantándome al oído
Porque esses olhos se tornam sincerosPorque esos ojos se vuelven sinceros
E também sabem que eu te amo, que eu te amoY también saben que yo te quiero, que yo te quiero
Porque eles sabem bemPorque lo saben bien
Porque se sentePorque se siente
Porque os olhos, menina, os olhos, menina, não mentemPorque los ojos, chica, los ojos, chica, no mienten