No Se Te Puede Dejar Nada

Não Se Pode Deixar Nada Com Você

No Se Te Puede Dejar Nada

Eu quis fazer de você a dona dos meus batimentosYo quise hacerte la dueña de mis latidos
Com um laço, entreguei meu coração a vocêCon un lacito el corazón te lo entregué
Você o guardou entre as coisas da sua bolsaTú lo guardaste entre las cosas de tu bolso
Eu já sabia que você ia perdê-loYa sabía yo que me lo ibas a perder

Caramba, que mulher, não se pode deixar nada com vocêJoder, que tía, no se te puede dejar nada
Te dei minha alma e você a quebrou tambémTe di mi alma y me la rompiste también
E agora sangram com o atrito todas as noites as costurasY ahora me sangran con el roce cada noche las costuras
Que com dificuldade consegui costurarQue a duras penas he conseguido coser

Por te amar mais a cada dia do que deveriaPor quererte cada día más de lo que debería
Me esqueci de me amar tambémMe he olvidado de quererme también
Por te amar mais do que qualquer umPor quererte más que nadie
Saltei pelos aresHe saltado por los aires

Mas farei uma canção entre os pedaçosPero haré una canción entre los pedazos
Espalhados pela salaTirados por el salón
Deste coração, deste coração queDe este corazón, de este corazón que
Cansado de tanta dorCansado de tanto dolor

Só quer dançar, ahSolo quiere bailar, ah
Só quer dançar, ahSolo quiere bailar, ah
Só quer dançar, ahSolo quiere bailar, ah
Só quer dançar, ahSolo quiere bailar, ah

Que eu sei láQue yo que sé
Que você saberá o que fezQue tú sabrás que lo que habrás hecho
Com o coração maltratado que carrego aquiCon el maltrecho corazón que llevo aquí
Que ao te ver escapou do meu peitoQue na' más verte se me ha escapado del pecho
E foi embora sem se despedirY se ha ido derecho sin quererse despedir

E em sua partida, a única coisa que me deixouY en su partida lo único que me ha dejado
De um lado a outro é essa bonita cicatrizDe lado a lado es esta bonita cicatriz
Que agora me faz parecer, por uma vez, muito mais mauQue ahora me hace parecer por una vez mucho más malo
Mas ao seu lado ainda sou apenas um aprendizPero a tu lado aún soy solo un aprendiz

Por te amar mais a cada dia do que deveriaPor quererte cada día más de lo que debería
Me esqueci de me amar tambémMe he olvidado de quererme también
Por te amar mais do que qualquer umPor quererte más que nadie
Saltei pelos aresHe saltado por los aires

Mas farei uma canção entre os pedaçosPero haré una canción de entre los pedazos
Espalhados pela salaTirados por el salón
Deste coração, deste coração queDe este corazón, de este corazón que
Cansado de tanta dorCansado de tanto dolor

Só quer dançar, ahSolo quiere bailar, ah
Só quer dançar, ahSolo quiere bailar, ah
Só quer dançar, ahSolo quiere bailar, ah
Só quer dançar, ahSolo quiere bailar, ah

E é que me dá pena e faço cançõesY es que me da pena y hago canciones
E com você levo ao mesmo tempoY contigo llevo a la vez
O peito em frangalhosEl pecho hecho jirones
E os Ramones no cassetteY los Ramones en el casette

E só quer dançar, ahY solo quiere bailar, ah
Só quer dançar, ahSolo quiere bailar, ah
Só quer dançar, ahSolo quiere bailar, ah
Só quer dançar, ahSolo quiere bailar, ah
Só quer dançar, ahSolo quiere bailar, ah
Só quer dançar, ahSolo quiere bailar, ah
Só quer dançar, ahSolo quiere bailar, ah
Só quer dançar, ahSolo quiere bailar, ah