A L'enfant

A Child

A L'enfant

Na cidade de Kareol viveu um senhorEn la ville de Kareol vivait un seigneur
Que o seu rei estava inteiramente dedicadoQui à son roi était entièrement dévoué
Ele se casou com uma mulher bonitaIl avait pour épouse une magnifique femme
Que todos os homens elogiou a belezaDont tous les hommes louaient la beauté
A mulher deu à luz a uma meninaCette femme mit au monde une fille
Fazendo-o senhor da felicidadeQui combla le seigneur de bonheur
Até aquele dia fatídico, quando o reiJusqu’à ce jour maudit où le roi
Era a esposa do senhorEut pour l'épouse du seigneur
Uma enorme derrameUn énorme coup de cœur

Mas ela recusou-lheMais elle se refusa à lui
ela implorouElle l'implorait
ela não estava casado com ela maisN'était-elle pas mariée à son plus
súdito leal?Fidèle sujet ?
Mas o rei teimosoMais le roi obstiné
Ordenou seu assessorOrdonna à son conseiller
Encontrar um ardilDe trouver une ruse
Para um diaPour un jour
possuirLa posséder

Uma criança que tenha vistoA l'enfant qui a vu
Ele nunca deve terCe qu'il n'aurait jamais dû
Que perdeuQui a ainsi perdu
imprudênciaSon insouciance

Uma criança que tem maisA l'enfant qui n'a plus
Na vida apenas uma maneiraDans la vie qu'une seule issue
Aliviar a sua dorApaiser sa douleur
na violênciaDans la violence
doce vingançaDe la douce vengeance

Em seguida, o mágico adicional conselheiroAlors le conseiller, magicien de surcroît
Começou a desenvolver os mais terríveis peripéciasMit au point la plus terrible des manigances
Uma noite, o Senhor foi para a batalhaUn soir que le seigneur partit au combat
O mago deu ao rei a sua aparênciaLe magicien donna au roi son apparence

Os portões do castelo foram abertos ao reiLes portes du château s'ouvrirent au roi
E a mulher, levando-o para o seu marido, amava-a com toda a inocênciaEt l'épouse, le prenant pour son mari, l'aima en toute innocence
Mas a criança a entender que seu pai, ele não eraMais l'enfant compris que son père, il n’était pas
Em seguida, ela gritou para o mundo seu sofrimentoAlors elle hurla au monde sa souffrance

Uma criança que tenha vistoA l'enfant qui a vu
Ele nunca deve terCe qu'il n'aurait jamais dû
Que perdeuQui a ainsi perdu
imprudênciaSon insouciance

Uma criança que tem maisA l'enfant qui n'a plus
Na vida apenas uma maneiraDans la vie qu'une seule issue
Aliviar a sua dorApaiser sa douleur
na violênciaDans la violence
doce vingançaDe la douce vengeance

Naquela noiteCette nuit-là
O Senhor morreu em batalhaLe seigneur mourut au combat
Sua esposa nunca se recuperou do abuso deSon épouse ne se remit jamais de cette forfaiture
Uther Pendragon era o nome deste reiUther Pendragon était le nom de ce roi
E esta união nasceu um filho ilegítimoEt de cette union illégitime naquit un fils
ArthurArthur