Au Diable

Au Diable

Au Diable

Tantas vezes eu fiz amor com você sem te conhecerTant de fois je t'ai fait l'amour sans te connaître
Eu tinha deixado de te quero inventarJe n'avais de cesse que de vouloir t'inventer
Quantas brincando no meu sono você renascerCombien d'ébats dans mon sommeil t'ont fait renaître
Enfeitiçada por pensamentos sensuaisEnsorcelée par de sensuelles pensées

e emboraEt même si
Eu gostaria de lhe agradecerJe suis comme à la merci
meus desejosDe mes envies
Eu sigo o meu caminhoJe trace ma voie
E eu enviarEt j'envoie

o diaboAu diable
O problema à noite, o esquecimentoL'ennui, la nuit, l'oubli
Onde quer que eu váOù que j'aille
Eu nunca vou vender minha almaJe ne vendrai jamais mon âme
o diaboAu diable
Meus medos, minhas lágrimas, consternaçõesMes peurs, mes pleurs, malheurs
Onde quer que eu váOù que j'aille
Eu mordo minha vida Ad Vitam AeternamJe mords la vie Ad Vitam Aeternam

Leve-me no seu reino e seus sonhosEmmène-moi dans ton royaume et dans tes rêves
E eu vai se tornar rainha para o jogo de prazeresEt je deviendrai reine au jeu des voluptés
Leve-me em calafrios para a febreEmporte-moi dans les frissons jusqu'à la fièvre
Para finalmente ser capaz de nunca tê-loPour enfin pouvoir à jamais te posséder

e emboraEt même si
Eu gostaria de lhe agradecerJe suis comme à la merci
meus desejosDe mes envies
Eu sigo o meu caminhoJe trace ma voie
E eu enviarEt j'envoie

o diaboAu diable
O problema à noite, o esquecimentoL'ennui, la nuit, l'oubli
Onde quer que eu váOù que j'aille
Eu nunca vou vender minha almaJe ne vendrai jamais mon âme
o diaboAu diable
Meus medos, minhas lágrimas, consternaçõesMes peurs, mes pleurs, malheurs
Onde quer que eu váOù que j'aille
Eu mordo minha vida Ad Vitam AeternamJe mords la vie Ad Vitam Aeternam

Ensina-me as acrobacias do amorApprends-moi les voltiges de l'amour
Ensina-me em torno de tonturasApprends-moi les vertiges alentours
Me mostre o caminhoMontre-moi la voie
Vou surpreendê-lo em trocaJe saurai te surprendre en retour
Você saberá mais frequentemente sem rodeiosTu sauras plus souvent sans détour
Isso tudo é, eu envioQu'à tout va, j'envoie

o diaboAu diable
O problema à noite, o esquecimentoL'ennui, la nuit, l'oubli
Onde quer que eu váOù que j'aille
Eu nunca vou vender minha almaJe ne vendrai jamais mon âme
o diaboAu diable
Meus medos, minhas lágrimas, consternaçõesMes peurs, mes pleurs, malheurs
Onde quer que eu váOù que j'aille
Eu mordo minha vida Ad Vitam AeternamJe mords la vie Ad Vitam Aeternam

Eu mordo minha vida Ad Vitam AeternamJe mords la vie Ad Vitam Aeternam