Promis C'est a Juré

Prometido é um jurado

Promis C'est a Juré

Esta é a história de todos os homensC'est l'histoire de tous les hommes
Eu estava correndo atrás de ouro e glóriaJe courais après l'or et la gloire
Querer fazer algo comoÀ tout vouloir faire comme
Meu pai e os pais de nossos paisMon père et les pères de nos pères
Desde o início dos temposDepuis la nuit des temps
Mas estou me perdendo em minhas próprias guerrasMais je me perds dans mes propres guerres
galantementeVaillamment

Há muito amor sob nossa armaduraY'a tant d'amour sous nos armures
Tanta bravura sob nossas feridasTant de bravoure sous nos blessures
Por que apenas um olharPourquoi faut-il qu'un seul regard
Nos separa?Nous sépare?
Há muita embriaguez em nossa dorY'a tant d'ivresse dans nos douleurs
Tanta nobreza em nossos errosTant de noblesse dans nos erreurs
Cabe a nós tentarÀ nous d'essayer
Prometido, é juradoPromis, c'est juré

Eu escrevo o dia minha memóriaJ'écris le jour où ma mémoire
Só vai segurar homensNe retiendra que les hommes
Quem mudou o curso da históriaQui ont changé le cours de l'Histoire
Revelando o que somosRévélant ce que nous sommes
Eu sou o espírito dos cavaleirosJe suis l'esprit des chevaliers
Quem doou sua pessoaQui ont fait don de leur personne
Para o benefício da humanidadePour le bienfait de l'humanité
Sem coroaSans couronne

Há muito amor sob nossa armaduraY'a tant d'amour sous nos armures
Tanta bravura sob nossas feridasTant de bravoure sous nos blessures
Por que apenas um olharPourquoi faut-il qu'un seul regard
Nos separa?Nous sépare?
Há muita embriaguez em nossa dorY'a tant d'ivresse dans nos douleurs
Tanta nobreza em nossos errosTant de noblesse dans nos erreurs
Cabe a nós tentarÀ nous d'essayer
Prometido, é juradoPromis, c'est juré

Para você, eu geralmente me machucoÀ toi que j'ai souvent blessé
Em batalhas intermináveisDans d'infinies batailles
Sim para você que eu não amavaOui à toi que j'ai si mal aimé
Sem amor indo emboraSans que l'amour s'en aille
Minha vitóriaMa victoire
Minha mais linda vitóriaMa plus belle victoire
Finalmente perderia a guerra que nos enganaSerait de perdre enfin la guerre qui nous égare

Há muito amor sob nossa armaduraY'a tant d'amour sous nos armures
Tanta bravura sob nossas feridasTant de bravoure sous nos blessures
Por que apenas um olharPourquoi faut-il qu'un seul regard
Nos separa?Nous sépare?
Há muita embriaguez em nossa dorY'a tant d'ivresse dans nos douleurs
Tanta nobreza em nossos errosTant de noblesse dans nos erreurs
Cabe a nós tentarÀ nous d'essayer
Prometido, é juradoPromis, c'est juré

Há muito amor sob nossa armaduraY'a tant d'amour sous nos armures
Tanta bravura sob nossas feridasTant de bravoure sous nos blessures
Por que apenas um olharPourquoi faut-il qu'un seul regard
Nos separa?Nous sépare?
Há muita embriaguez em nossa dorY'a tant d'ivresse dans nos douleurs
Tanta nobreza em nossos errosTant de noblesse dans nos erreurs
Cabe a nós tentar (tentar)À nous d'essayer (d'essayer)
Prometido, é juradoPromis, c'est juré

Há muito amor sob nossa armaduraY'a tant d'amour sous nos armures
Tanta bravura sob nossas feridasTant de bravoure sous nos blessures
Por que apenas um olharPourquoi faut-il qu'un seul regard
Nos separa?Nous sépare?
Há muita embriaguez em nossa dorY'a tant d'ivresse dans nos douleurs
Tanta nobreza em nossos errosTant de noblesse dans nos erreurs
Nós podemos mudar tudoOn peut tout changer
Cabe a nós tentarÀ nous d'essayer
Prometeu que é juradoPromis c'est juré