Dile Que Yo La Ame

Diga a ela que eu a amo

Dile Que Yo La Ame

Só me resta uma cena triste
Solo me queda una escena triste
Eu sei que você se machucou
Se que tú te heriste
Mas eu também quando você saiu
Pero yo también cuando tú te fuiste
Eu permaneço em silêncio e com dor
Me quedo en silencio y en dolor
E mais foi minha angústia
Y más fue mi angustia
Quando te procurei não te encontrei
Cuando te busque no te encontré
Com a ausência de carícias
Con las ausencias de caricias
Seu, é por isso que a lua diz a ele que
Tuyas por eso luna dile que

Diga a ela que eu a amo
Dile que yo la ame
Diga a ela que eu fico pensando nela
Dile que yo la sigo pensando
Eu chorei também
Yo también llore

Diga a ela que eu a amo
Dile que yo la ame
Diga a ele que ainda mantenho seu retrato
Dile que aun guardo su retrat
E mesmo se eu tentar
Y aunque intente
Não se esqueça disso
No la olvide

Como se minhas lágrimas fossem ontem
Como si fuera ayer mis lágrimas
Eles deslizam sobre o mato
Se deslizan sobre el pincel
O que atrai aqueles sorrisos
Que dibujo aquellas sonrisas
Sobre esta história da qual apenas
Sobre este cuento del cual solo
Pedaços permanecem
Quedan trizas
Eu sei que o passado me pisou
Se que el pasado me pisa
E as memórias que agora
Y los recuerdos que ahora
Talvez eles tenham morrido
Quizá ya no están

E à noite eles me consomem
Y por las noches me consumen
A ansiedade imaginando
La ansiedad preguntandome
Em silêncio se você realmente me amava
En silencio si me amaste de verdad
E não é mais amor
Y es que ya no es amor
Só se chama solidão
Solo se llama soledad
Disfarçado de dor
Disfrazada de dolor
Destruindo minha vida
Destrozando mi vida

E muitas vezes eu tentei
Y muchas veces lo intentado
E te arrancar Eu não consegui
Y arrancarte no he logrado
Até eu esquecer quem eu era
Hasta olvidarme de quien era
Mas eu não te esqueci e eu sei
Pero a ti no te olvidado y se
Eu sei que por você eu ainda estarei aqui agarrado
Se que por ti aun seguiré aquí aferrado
Mesmo que seja tarde e eu não te queira
Aunque sea tarde y no te tanga
Aqui do meu lado
Aquí a mi lado

Diga a ela que eu a amo
Dile que yo la ame
Diga a ela que eu fico pensando nela
Dile que yo la sigo pensando
Eu chorei também
Yo también llore

Diga a ela que eu a amo
Dile que yo la ame
Diga a ele que eu ainda mantenho seu retrato
Dile que aun guardo su retrato
E mesmo se eu tentar
Y aunque intente
Não se esqueça disso
No la olvide

E os dias vão passando
Y siguen pasando los días
Não me sinto bem
No me siento bien
Eu sei que falhei
Se que falle
Me mata imaginar
Me mata de imaginarme
De outro veja que outra magia te pega
De otro ver que otra magia te atrapa
Eu não sinto o mesmo sem você
No me siento igual sin ti
Talvez se o orgulho te cobrir
Tal vez si el orgullo te tapa
Eu te entendo
Yo lo entiendo
Mas me entenda
Pero entiéndeme tu

Eu sou capaz do que era antes
Soy capaz de lo que antes fui
Eu nasci para te amar
Yo nací para amarte a ti
Talvez minhas ações mostraram a você
Tal vez mis actos te mostraron
Que não era assim
Que no fue así
Talvez sua cabeça queime
Tal vez la cabeza te queme
Pensando porque eu fiz isso
Pensando por que lo hice
Talvez não fosse verdade
Tal vez no fue cierto
O que eu disse ou não
Lo que dije o no
eu te amei
Te quise

Você está errado desculpe
Te equivocas perdón
Te amo coração
Te amo corazón
Segure minha mão uma chance
Sosten mi mano una oportunidad
Eu te pergunto eu juro que não vai ser
Te pido te juro no será
Em vão te prometo um amor saudável
En vano te prometo un amor sano
Por simples cinismo
Fuera de cinismos llanos
A vida me escapa
La vida se me escapa
E fica entre mim
Y se me queda entre
Tuas mãos
Tus manos

Olhando para a lunda
Mirando a la lunda
Tendo memórias
Teniendo recuerdos
Din qualquer resposta
Din respuesta alguna
Com esse sofrimento
Con este sufrimiento
Diga a ela que a amo
Dile que la amo
Que eu não vou esquecer seu sorriso
Que no olvidaré su sonrisa
Isso encheu minha vida
Que me lleno la vida

Diga a ela que eu a amo
Dile que yo la ame
Diga a ela que eu fico pensando nela
Dile que yo la sigo pensando
Eu chorei também
Yo también llore

Diga a ela que eu a amo
Dile que yo la ame
Diga a ele que ainda mantenho seu retrato
Dile que aun guardo su retrato
E mesmo se eu tentar
Y aunque intente
Não se esqueça disso
No la olvide