Dile Que Yo La Ame

Diga a ela que eu a amo

Dile Que Yo La Ame

Só me resta uma cena tristeSolo me queda una escena triste
Eu sei que você se machucouSe que tú te heriste
Mas eu também quando você saiuPero yo también cuando tú te fuiste
Eu permaneço em silêncio e com dorMe quedo en silencio y en dolor
E mais foi minha angústiaY más fue mi angustia
Quando te procurei não te encontreiCuando te busque no te encontré
Com a ausência de caríciasCon las ausencias de caricias
Seu, é por isso que a lua diz a ele queTuyas por eso luna dile que

Diga a ela que eu a amoDile que yo la ame
Diga a ela que eu fico pensando nelaDile que yo la sigo pensando
Eu chorei tambémYo también llore

Diga a ela que eu a amoDile que yo la ame
Diga a ele que ainda mantenho seu retratoDile que aun guardo su retrat
E mesmo se eu tentarY aunque intente
Não se esqueça dissoNo la olvide

Como se minhas lágrimas fossem ontemComo si fuera ayer mis lágrimas
Eles deslizam sobre o matoSe deslizan sobre el pincel
O que atrai aqueles sorrisosQue dibujo aquellas sonrisas
Sobre esta história da qual apenasSobre este cuento del cual solo
Pedaços permanecemQuedan trizas
Eu sei que o passado me pisouSe que el pasado me pisa
E as memórias que agoraY los recuerdos que ahora
Talvez eles tenham morridoQuizá ya no están

E à noite eles me consomemY por las noches me consumen
A ansiedade imaginandoLa ansiedad preguntandome
Em silêncio se você realmente me amavaEn silencio si me amaste de verdad
E não é mais amorY es que ya no es amor
Só se chama solidãoSolo se llama soledad
Disfarçado de dorDisfrazada de dolor
Destruindo minha vidaDestrozando mi vida

E muitas vezes eu tenteiY muchas veces lo intentado
E te arrancar Eu não conseguiY arrancarte no he logrado
Até eu esquecer quem eu eraHasta olvidarme de quien era
Mas eu não te esqueci e eu seiPero a ti no te olvidado y se
Eu sei que por você eu ainda estarei aqui agarradoSe que por ti aun seguiré aquí aferrado
Mesmo que seja tarde e eu não te queiraAunque sea tarde y no te tanga
Aqui do meu ladoAquí a mi lado

Diga a ela que eu a amoDile que yo la ame
Diga a ela que eu fico pensando nelaDile que yo la sigo pensando
Eu chorei tambémYo también llore

Diga a ela que eu a amoDile que yo la ame
Diga a ele que eu ainda mantenho seu retratoDile que aun guardo su retrato
E mesmo se eu tentarY aunque intente
Não se esqueça dissoNo la olvide

E os dias vão passandoY siguen pasando los días
Não me sinto bemNo me siento bien
Eu sei que falheiSe que falle
Me mata imaginarMe mata de imaginarme
De outro veja que outra magia te pegaDe otro ver que otra magia te atrapa
Eu não sinto o mesmo sem vocêNo me siento igual sin ti
Talvez se o orgulho te cobrirTal vez si el orgullo te tapa
Eu te entendoYo lo entiendo
Mas me entendaPero entiéndeme tu

Eu sou capaz do que era antesSoy capaz de lo que antes fui
Eu nasci para te amarYo nací para amarte a ti
Talvez minhas ações mostraram a vocêTal vez mis actos te mostraron
Que não era assimQue no fue así
Talvez sua cabeça queimeTal vez la cabeza te queme
Pensando porque eu fiz issoPensando por que lo hice
Talvez não fosse verdadeTal vez no fue cierto
O que eu disse ou nãoLo que dije o no
eu te ameiTe quise

Você está errado desculpeTe equivocas perdón
Te amo coraçãoTe amo corazón
Segure minha mão uma chanceSosten mi mano una oportunidad
Eu te pergunto eu juro que não vai serTe pido te juro no será
Em vão te prometo um amor saudávelEn vano te prometo un amor sano
Por simples cinismoFuera de cinismos llanos
A vida me escapaLa vida se me escapa
E fica entre mimY se me queda entre
Tuas mãosTus manos

Olhando para a lundaMirando a la lunda
Tendo memóriasTeniendo recuerdos
Din qualquer respostaDin respuesta alguna
Com esse sofrimentoCon este sufrimiento
Diga a ela que a amoDile que la amo
Que eu não vou esquecer seu sorrisoQue no olvidaré su sonrisa
Isso encheu minha vidaQue me lleno la vida

Diga a ela que eu a amoDile que yo la ame
Diga a ela que eu fico pensando nelaDile que yo la sigo pensando
Eu chorei tambémYo también llore

Diga a ela que eu a amoDile que yo la ame
Diga a ele que ainda mantenho seu retratoDile que aun guardo su retrato
E mesmo se eu tentarY aunque intente
Não se esqueça dissoNo la olvide