Libertad

Liberdade

Libertad

Escapou das minhas mãosSe me ha ido de las manos
Algo trágico e inocenteAlgo trágico e inocente
Ninguém curou minhas feridasNadie cubrió mis heridas
E o mágico se tornou em vãoY lo mágico e convirtió en vano

O silêncio foi meu trunfoEl silencio fue mi prenda
Dos sábados cheios de ausênciaDe los sábados llenos de ausencia
Escrevi meu pesadeloEscribí mi pesadilla
E o desfolhei onde diziaY la deshoje donde decía

É uma pena / caso não tenham notadoEs una lastima/ por si no han notado
É uma pena / meus olhos fechadosEs una lastima / mis ojos cerrados
Sonham em encontrar……..Sueñan encontrar……..

¡Liberdade! / Eu quero ¡liberdade!¡Libertad! / Yo quiero ¡libertad!
¡Liberdade! / Apenas ¡liberdade!¡Libertad! / Tan solo ¡libertad!

Transformando minha impotênciaTransformando mi impotencia
E minha dignidade amedrontadaY mi dignidad amedrentada
Em um grito de consciênciaEn un grito de conciencia
Que nunca mais se cale por experiênciaQue nunca mas calle por experiencia

E foi uma pena / caso não tenham notadoY fue una lastima / por si no han notado
Foram lágrimas / com olhos seladosFueron lagrimas / con ojos sellados
Sonham em encontrar……..Sueñan encontrar……..

¡Liberdade! / Eu quero ¡liberdade!¡Libertad! / Yo quiero ¡libertad!
¡Liberdade! / Apenas ¡liberdade!¡Libertad! / Tan solo ¡libertad!

Na escuridão não há paz / não consigo verEn la oscuridad no hay paz / no puedo ver
Me tropeço com hostilidade / não sei muito bemMe tropiezo con hostilidad / no se muy bien
Se é pra esperar a luz ou enfrentarSi hay que esperar la luz o enfrentarse

¡Liberdade! / Eu quero ¡liberdade!¡Libertad! / Yo quiero ¡libertad!
¡Liberdade! / Apenas ¡liberdade!¡Libertad! / Tan solo ¡libertad!
¡Liberdade! / ¡Liberdade! / ¡Liberdade!¡Libertad! / ¡Libertad! / ¡Libertad! /